2 Rois 11:17 - Comparer toutes les versions
2 Rois 11:17 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Yoyada établit une alliance entre le SEIGNEUR d’une part, le roi et le peuple d’autre part. Par cette alliance, le peuple devient le peuple du SEIGNEUR. Yoyada établit aussi une alliance entre le roi et le peuple.
2 Rois 11:17 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Jehojada traita entre l’Éternel, le roi et le peuple, l’alliance par laquelle ils devaient être le peuple de l’Éternel; il établit aussi l’alliance entre le roi et le peuple.
2 Rois 11:17 S21 (La Bible Segond 21)
Jehojada conclut entre l'Eternel, le roi et le peuple une alliance par laquelle ils devaient être le peuple de l'Eternel; il établit aussi une alliance entre le roi et le peuple.
2 Rois 11:17 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Yehoyada conclut entre l’Eternel, le roi et le peuple une alliance qui engageait celui-ci à être le peuple de l’Eternel, et une alliance entre le peuple et le roi.
2 Rois 11:17 BFC (Bible en français courant)
Yoyada conclut, entre le Seigneur d'une part, le roi et la population d'autre part, une alliance qui engageait ceux-ci à être le peuple du Seigneur; il conclut aussi une alliance entre le roi et son peuple.
2 Rois 11:17 JND (Bible J.N. Darby)
Et Jehoïada fit une alliance entre l’ÉTERNEL et le roi et le peuple, qu’ils seraient le peuple de l’ÉTERNEL, – et entre le roi et le peuple.
2 Rois 11:17 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Jehojada traita entre l'Eternel, le roi et le peuple, l'alliance par laquelle ils devaient être le peuple de l'Eternel; il établit aussi l'alliance entre le roi et le peuple.