2 Corinthiens 8:9 - Comparer toutes les versions
2 Corinthiens 8:9 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
En effet, vous connaissez le don généreux de notre Seigneur Jésus-Christ. Il était riche, mais pour vous, il s’est fait pauvre, afin de vous rendre riches par sa pauvreté.
2 Corinthiens 8:9 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Car vous connaissez la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ, qui pour vous s’est fait pauvre, de riche qu’il était, afin que par sa pauvreté vous fussiez enrichis.
2 Corinthiens 8:9 S21 (La Bible Segond 21)
En effet, vous connaissez la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ: pour vous il s'est fait pauvre alors qu'il était riche, afin que par sa pauvreté vous soyez enrichis.
2 Corinthiens 8:9 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Car vous savez comment notre Seigneur Jésus-Christ a manifesté sa grâce envers nous : lui qui était riche, il s’est fait pauvre pour vous afin que par sa pauvreté vous soyez enrichis.
2 Corinthiens 8:9 BFC (Bible en français courant)
Car vous connaissez la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ: lui qui était riche, il s'est fait pauvre en votre faveur, afin de vous enrichir par sa pauvreté.
2 Corinthiens 8:9 JND (Bible J.N. Darby)
Car vous connaissez la grâce de notre seigneur Jésus Christ, comment, étant riche, il a vécu dans la pauvreté pour vous, afin que par sa pauvreté vous soyez enrichis.
2 Corinthiens 8:9 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Car vous connaissez la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ, qui pour vous s'est fait pauvre, de riche qu'il était, afin que par sa pauvreté vous soyez enrichis.