2 Corinthiens 5:9 - Comparer toutes les versions
2 Corinthiens 5:9 JND (Bible J.N. Darby)
C’est pourquoi aussi, que nous soyons présents ou que nous soyons absents, nous nous appliquons avec ardeur à lui être agréables
2 Corinthiens 5:9 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Mais ce que nous voulons avant tout, c’est lui plaire, soit en restant dans ce corps, soit en le quittant.
2 Corinthiens 5:9 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
C'est pour cela aussi que nous nous efforçons de lui être agréables, soit que nous demeurions dans ce corps, soit que nous le quittions.
2 Corinthiens 5:9 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Aussi, que nous restions dans ce corps ou que nous le quittions, notre ambition est de plaire au Seigneur.
2 Corinthiens 5:9 S21 (La Bible Segond 21)
C'est aussi pour cela que nous nous efforçons de lui être agréables, soit que nous vivions dans ce corps, soit que nous le quittions.
2 Corinthiens 5:9 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
C’est pour cela aussi que nous nous efforçons de lui être agréables, soit que nous demeurions dans ce corps, soit que nous le quittions.
2 Corinthiens 5:9 BFC (Bible en français courant)
Mais nous désirons avant tout lui plaire, que nous demeurions dans ce corps ou que nous le quittions.