2 Corinthiens 11:21
2 Corinthiens 11:21 Bible Darby en français (FRDBY)
Je le dis pour ce qui regarde le déshonneur, comme si nous, nous avions été faibles; mais dans ce en quoi quelqu'un pourrait être osé (je parle en insensé), moi aussi je suis osé.
2 Corinthiens 11:21 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
J’ai honte de le dire, nous avons été trop faibles ! Pourtant, si quelqu’un ose se vanter de quelque chose, je vais l’oser, moi aussi, même si je parle comme un fou.
2 Corinthiens 11:21 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
J'ai honte de le dire, nous avons montré de la faiblesse.Cependant, tout ce que peut oser quelqu'un je parle en insensé moi aussi, je l'ose!
2 Corinthiens 11:21 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Je l’avoue avec honte : nous nous sommes montrés bien faibles. Pourtant, ce que l’on ose dire – je parle en insensé – je l’oserai également.
2 Corinthiens 11:21 Bible Segond 21 (S21)
J'ai honte de le dire, nous avons montré de la faiblesse pour cela. Cependant, tout ce qu'on peut oser dire – je parle comme un fou – moi aussi, j'ose le dire!