2 Chroniques 7:18
2 Chroniques 7:18 Bible Darby en français (FRDBY)
j'affermirai le trône de ton royaume, selon que j'ai fait alliance avec David, ton père, disant: Tu ne manqueras pas d'un homme pour gouverner Israël.
2 Chroniques 7:18 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Si tu agis ainsi, j’établirai ton pouvoir royal pour toujours. J’ai fait alliance avec ton père David en lui disant : “Il y aura toujours un de tes fils qui sera roi du peuple d’Israël après toi.”
2 Chroniques 7:18 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
j'affermirai le trône de ton royaume, comme je l'ai promis à David, ton père, en disant: Tu ne manqueras jamais d'un successeur qui règne en Israël.
2 Chroniques 7:18 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
je rendrai stable pour toujours ton trône royal selon l’alliance que j’ai conclue avec ton père David lorsque je lui ai dit : « Il y aura toujours l’un de tes descendants qui gouvernera Israël. »
2 Chroniques 7:18 Bible Segond 21 (S21)
j'affermirai ton autorité royale, comme je l'ai promis par alliance à ton père David lorsque j’ai dit: ‘Tu ne manqueras jamais d'un successeur qui exerce la domination en Israël.’