2 Chroniques 7:16 - Comparer toutes les versions
2 Chroniques 7:16 JND (Bible J.N. Darby)
car maintenant j’ai choisi et sanctifié cette maison, afin que mon nom y soit à jamais ; et mes yeux et mon cœur seront toujours là.
2 Chroniques 7:16 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Je l’ai choisi, je l’ai consacré en acceptant d’être pour toujours présent parmi vous en ce lieu. Je veillerai toujours sur lui avec bonté.
2 Chroniques 7:16 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Maintenant, je choisis et je sanctifie cette maison pour que mon nom y réside à jamais, et j'aurai toujours là mes yeux et mon cœur.
2 Chroniques 7:16 BDS (La Bible du Semeur 2015)
A présent, je choisis cet édifice et j’en fais un lieu saint pour y être à jamais présent. Je veillerai toujours sur lui et j’y aurai mon cœur.
2 Chroniques 7:16 S21 (La Bible Segond 21)
Maintenant, je choisis et je consacre cette maison pour que mon nom y réside éternellement, et j'y aurai toujours mes yeux et mon cœur.
2 Chroniques 7:16 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Maintenant, je choisis et je sanctifie cette maison pour que mon nom y réside à jamais, et j’aurai toujours là mes yeux et mon cœur.
2 Chroniques 7:16 BFC (Bible en français courant)
Je l'ai choisi, je l'ai consacré en acceptant d'y manifester pour toujours ma présence parmi vous; je veillerai sur lui, toujours plein de bonté envers vous.