2 Chroniques 32:19
2 Chroniques 32:19 Bible Darby en français (FRDBY)
et ils parlèrent du Dieu de Jérusalem comme des dieux des peuples de la terre, ouvrage de mains d'homme.
2 Chroniques 32:19 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Ils parlent du Dieu de Jérusalem comme ils parlent des dieux des autres peuples. Or, ces dieux-là ne sont que des statues fabriquées par des mains humaines.
2 Chroniques 32:19 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Ils parlèrent du Dieu de Jérusalem comme des dieux des peuples de la terre, ouvrages de mains d'homme.
2 Chroniques 32:19 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Ils parlèrent du Dieu de Jérusalem comme s’il s’agissait d’un dieu des peuples païens, simple ouvrage fabriqué par des hommes.
2 Chroniques 32:19 Bible Segond 21 (S21)
Ils parlèrent du Dieu de Jérusalem comme des dieux des autres peuples de la terre, qui sont fabriqués par les mains de l'homme.