2 Chroniques 22:8

Partager

2 Chroniques 22:8 Bible J.N. Darby (JND)

Et il arriva que, comme Jéhu faisait justice de la maison d’Achab, il trouva les princes de Juda et les fils des frères d’Achazia, qui servaient Achazia ; et il les tua.

2 Chroniques 22:8 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Jéhu réalise le jugement de Dieu sur la famille d’Akab. Il rencontre des chefs du royaume de Juda et les neveux d’Akazia, qui sont tous au service de ce roi, et il les tue.

2 Chroniques 22:8 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Et comme Jéhu faisait justice de la maison d'Achab, il trouva les chefs de Juda et les fils des frères d'Achazia, qui étaient au service d'Achazia, et il les tua.

2 Chroniques 22:8 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Comme Jéhu exécutait le jugement sur la famille d’Achab, il surprit les dirigeants de Juda et les neveux d’Ahazia attachés au service de leur oncle et il les tua.

2 Chroniques 22:8 La Bible Segond 21 (S21)

Alors qu'il exerçait la justice contre la famille d'Achab, Jéhu rencontra les chefs de Juda et les neveux d'Achazia qui étaient au service d'Achazia, et il les tua.

2 Chroniques 22:8 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Et comme Jéhu faisait justice de la maison d’Achab, il trouva les chefs de Juda et les fils des frères d’Achazia, qui étaient au service d’Achazia, et il les tua.

2 Chroniques 22:8 Bible en français courant (BFC)

Jéhu exécuta le jugement de Dieu sur la famille d'Achab. Ayant rencontré des chefs de Juda et les neveux d'Ahazia, tous gens au service du roi, il les massacra.