2 Chroniques 17:5
2 Chroniques 17:5 Bible en français courant (BFC)
Le Seigneur affermit son pouvoir royal. Tous les Judéens offraient des cadeaux à Josaphat, de sorte que celui-ci fut couvert de richesse et de gloire.
2 Chroniques 17:5 Bible J.N. Darby (JND)
Et l’ÉTERNEL affermit le royaume dans sa main ; et tout Juda fit des présents à Josaphat, et il eut beaucoup de richesses et de gloire.
2 Chroniques 17:5 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Le SEIGNEUR établit solidement son pouvoir royal. Tous les gens de Juda font des cadeaux à Josaphat. Il devient très riche et il est couvert d’honneurs.
2 Chroniques 17:5 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
L'Eternel affermit la royauté entre les mains de Josaphat, à qui tout Juda apportait des présents, et qui eut en abondance des richesses et de la gloire.
2 Chroniques 17:5 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Aussi l’Eternel affermit-il son pouvoir royal et tout Juda lui apportait des présents. Il fut comblé de richesses et de gloire.
2 Chroniques 17:5 La Bible Segond 21 (S21)
L'Eternel affermit la royauté entre les mains de Josaphat. Tout Juda lui payait un tribut, et il eut des richesses et de la gloire en abondance.