2 Chroniques 13:5 - Comparer toutes les versions
2 Chroniques 13:5 JND (Bible J.N. Darby)
N’est-ce pas à vous de savoir que l’ÉTERNEL, le DIEU d’Israël, a donné à David la royauté sur Israël pour toujours, à lui et à ses fils, par une alliance de sel ?
2 Chroniques 13:5 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Le SEIGNEUR, Dieu d’Israël, a donné pour toujours à David et à sa famille le pouvoir royal sur Israël. Il a établi avec lui une alliance que rien ne peut briser. Vous ne savez donc pas cela ?
2 Chroniques 13:5 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Ne devez-vous pas savoir que l'Eternel, le Dieu d'Israël, a donné pour toujours à David la royauté sur Israël, à lui et à ses fils, par une alliance inviolable?
2 Chroniques 13:5 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Ne devriez-vous pas reconnaître que l’Eternel, le Dieu d’Israël, a donné pour toujours la royauté sur Israël à David et à ses descendants en vertu d’une alliance irrévocable ?
2 Chroniques 13:5 S21 (La Bible Segond 21)
Ne savez-vous pas que l'Eternel, le Dieu d'Israël, a donné pour toujours la royauté sur Israël à David, à lui et à ses descendants, par une alliance inviolable?
2 Chroniques 13:5 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Ne devez-vous pas savoir que l’Éternel, le Dieu d’Israël, a donné pour toujours à David la royauté sur Israël, à lui et à ses fils, par une alliance inviolable?
2 Chroniques 13:5 BFC (Bible en français courant)
Ignorez-vous que le Seigneur, le Dieu d'Israël, a donné pour toujours la royauté sur Israël à David et à ses descendants? Il en a pris l'engagement irrévocable!