1 Timothée 1:7 - Comparer toutes les versions
1 Timothée 1:7 JND (Bible J.N. Darby)
voulant être docteurs de la loi, n’entendant ni ce qu’ils disent, ni ce sur quoi ils insistent.
1 Timothée 1:7 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Au sujet de la loi de Moïse, ils veulent être des maîtres, mais ils ne savent pas ce qu’ils disent. Ils ne connaissent pas ce qu’ils affirment avec tant de force.
1 Timothée 1:7 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
ils veulent être docteurs de la loi, et ils ne comprennent ni ce qu'ils disent, ni ce qu'ils affirment.
1 Timothée 1:7 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Ils se posent en enseignants de la Loi mais, au fond, ils ne comprennent ni ce qu’ils disent, ni les sujets sur lesquels ils se montrent si sûrs d’eux-mêmes.
1 Timothée 1:7 S21 (La Bible Segond 21)
Ils veulent être des professeurs de la loi, mais ils ne comprennent rien à ce qu'ils disent ni à ce qu'ils affirment avec assurance.
1 Timothée 1:7 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
ils veulent être docteurs de la loi, et ils ne comprennent ni ce qu’ils disent, ni ce qu’ils affirment.
1 Timothée 1:7 BFC (Bible en français courant)
Ils prétendent être des maîtres en ce qui concerne la loi de Dieu, mais ils ne comprennent ni ce qu'ils disent ni les sujets dont ils parlent avec tant d'assurance.