1 Thessaloniciens 5:8
1 Thessaloniciens 5:8 Bible Darby en français (FRDBY)
mais nous qui sommes du jour, soyons sobres, revêtant la cuirasse de la foi et de l'amour, et, pour casque, l'espérance du salut
1 Thessaloniciens 5:8 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Mais nous, nous appartenons au jour : alors, soyons sobres ! Prenons la foi et l’amour comme vêtements de combat. Mettons comme casque l’espérance d’être sauvés.
1 Thessaloniciens 5:8 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Mais nous qui sommes du jour, soyons sobres, ayant revêtu la cuirasse de la foi et de l'amour, et ayant pour casque l'espérance du salut.
1 Thessaloniciens 5:8 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Mais nous qui sommes enfants du jour, faisons preuve de modération : revêtons-nous de la cuirasse de la foi et de l’amour, et mettons le casque de l’espérance du salut .
1 Thessaloniciens 5:8 Bible Segond 21 (S21)
Mais nous qui sommes du jour, soyons sobres, enfilons la cuirasse de la foi et de l'amour et ayons pour casque l'espérance du salut.