1 Thessaloniciens 5:3
1 Thessaloniciens 5:3 Bible Darby en français (FRDBY)
Quand ils diront: "Paix et sûreté", alors une subite destruction viendra sur eux, comme les douleurs sur celle qui est enceinte, et ils n'échapperont point.
1 Thessaloniciens 5:3 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Quand les gens diront : « Quelle paix ! Quelle sécurité ! », alors tout à coup, ce sera la catastrophe. Elle tombera sur eux comme les douleurs sur la femme enceinte, et ils ne pourront pas y échapper.
1 Thessaloniciens 5:3 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Quand les hommes diront: Paix et sûreté! alors une ruine soudaine les surprendra, comme les douleurs de l'enfantement surprennent la femme enceinte, et ils n'échapperont point.
1 Thessaloniciens 5:3 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Lorsque les gens diront : « Paix et sécurité ! », alors la ruine fondra subitement sur eux, comme les douleurs saisissent la femme enceinte, et aucun n’échappera.
1 Thessaloniciens 5:3 Bible Segond 21 (S21)
Quand les hommes diront: «Paix et sécurité!» alors une ruine soudaine fondra sur eux, comme les douleurs sur la femme enceinte; ils n'y échapperont pas.