1 Thessaloniciens 4:11
1 Thessaloniciens 4:11 La Bible Segond 21 (S21)
à vous efforcer de vivre en paix, à vous occuper de vos propres affaires et à travailler de vos mains, comme nous vous l'avons recommandé.
1 Thessaloniciens 4:11 Bible en français courant (BFC)
Ayez pour ambition de vivre en paix, de vous occuper de vos propres affaires et de gagner votre vie de vos propres mains, comme nous vous l'avons déjà recommandé.
1 Thessaloniciens 4:11 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
et à mettre votre honneur à vivre tranquilles, à vous occuper de vos propres affaires, et à travailler de vos mains, comme nous vous l'avons recommandé
1 Thessaloniciens 4:11 Bible J.N. Darby (JND)
et à vous appliquer à vivre paisiblement, à faire vos propres affaires et à travailler de vos propres mains, ainsi que nous vous l’avons ordonné
1 Thessaloniciens 4:11 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Cherchez à vivre en paix, occupez-vous de vos affaires, travaillez de vos mains, comme nous vous l’avons demandé.
1 Thessaloniciens 4:11 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
et à mettre votre honneur à vivre tranquilles, à vous occuper de vos propres affaires, et à travailler de vos mains, comme nous vous l'avons recommandé
1 Thessaloniciens 4:11 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
en mettant votre point d’honneur à vivre dans la paix, à vous occuper chacun de ses propres affaires, et à gagner votre vie par votre propre travail, comme nous vous l’avons déjà recommandé
1 Thessaloniciens 4:11 La Bible Segond 21 (S21)
à vous efforcer de vivre en paix, à vous occuper de vos propres affaires et à travailler de vos mains, comme nous vous l'avons recommandé.
1 Thessaloniciens 4:11 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
et à mettre votre honneur à vivre tranquilles, à vous occuper de vos propres affaires, et à travailler de vos mains, comme nous vous l’avons recommandé
