1 Samuel 8:22
1 Samuel 8:22 Bible Darby en français (FRDBY)
Et l'Éternel dit à Samuel: Écoute leur voix, et établis sur eux un roi. Et Samuel dit aux hommes d'Israël: Allez chacun dans sa ville.
1 Samuel 8:22 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Le SEIGNEUR lui dit : « Écoute-les, donne-leur un roi. » Ensuite, Samuel dit aux Israélites : « Rentrez chez vous, chacun dans sa ville ! »
1 Samuel 8:22 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Et l'Eternel dit à Samuel: Ecoute leur voix, et établis un roi sur eux. Et Samuel dit aux hommes d'Israël: Allez-vous-en, chacun dans sa ville.
1 Samuel 8:22 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
L’Eternel lui répondit : Accorde-leur ce qu’ils te demandent et établis un roi sur eux ! Puis Samuel dit aux gens d’Israël : Que chacun retourne dans sa ville !
1 Samuel 8:22 Bible Segond 21 (S21)
et l'Eternel lui dit: «Ecoute-les et établis un roi sur eux.» Samuel dit aux hommes d'Israël: «Que chacun retourne dans sa ville.»