1 Samuel 3:18
1 Samuel 3:18 Bible Darby en français (FRDBY)
Et Samuel lui rapporta toutes les paroles, et ne les lui cacha pas. Et Éli dit: C'est l'Éternel, qu'il fasse ce qui est bon à ses yeux.
1 Samuel 3:18 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Alors Samuel raconte tout à Héli, il ne lui cache rien. Héli dit : « Il est le SEIGNEUR, il peut faire ce qui lui semble bon ! »
1 Samuel 3:18 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Samuel lui raconta tout, sans rien lui cacher. Et Eli dit: C'est l'Eternel, qu'il fasse ce qui lui semblera bon!
1 Samuel 3:18 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Alors Samuel lui rapporta toutes les paroles de l’Eternel sans rien lui cacher. Eli déclara : C’est l’Eternel. Qu’il fasse ce qu’il jugera bon !
1 Samuel 3:18 Bible Segond 21 (S21)
Samuel lui raconta tout, sans rien lui cacher, et Eli dit: «C'est l'Eternel, qu'il fasse ce qui lui semblera bon!»