1 Samuel 25:11
1 Samuel 25:11 Bible Darby en français (FRDBY)
Et je prendrais mon pain et mon eau, et ma viande que j'ai tuée pour mes tondeurs, et je les donnerais à des hommes dont je ne sais d'où ils sont?
1 Samuel 25:11 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Est-ce que je vais prendre de ma nourriture, de mon eau, de la viande que j’ai préparée pour mes ouvriers et vous les donner ? Je ne sais même pas d’où vous venez ! »
1 Samuel 25:11 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Et je prendrais mon pain, mon eau, et mon bétail que j'ai tué pour mes tondeurs, et je les donnerais à des gens qui sont je ne sais d'où?
1 Samuel 25:11 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Et vous croyez que je vais prendre de mon pain, de mon eau et de ma viande, que j’ai fait débiter pour mes tondeurs, pour les donner à des gens venus de je ne sais où ?
1 Samuel 25:11 Bible Segond 21 (S21)
Et je devrais prendre mon pain, mon eau, mon bétail que j'ai tué pour mes tondeurs, pour les donner à des gens qui sortent je ne sais d'où?»