1 Samuel 2:9
1 Samuel 2:9 Bible Darby en français (FRDBY)
Il garde les pieds de ses saints, et les méchants se taisent dans les ténèbres; car l'homme ne prévaut pas par sa force.
1 Samuel 2:9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Il protège ses amis fidèles, mais les gens mauvais meurent dans la nuit. Car ce n’est pas par sa force qu’un homme est victorieux.
1 Samuel 2:9 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Il gardera les pas de ses bien-aimés.Mais les méchants seront réduits au silence dans les ténèbres;Car l'homme ne triomphera point par la force.
1 Samuel 2:9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Il gardera les pas ╵de ceux qui lui sont attachés, mais les méchants ╵périront dans la nuit, car aucun homme ╵n’est vainqueur par la force.
1 Samuel 2:9 Bible Segond 21 (S21)
Il gardera les pas de ses bien-aimés, tandis que les méchants seront réduits au silence dans les ténèbres. En effet, l'homme ne triomphera pas par la force.