1 Samuel 2:32
1 Samuel 2:32 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
Tu verras un adversaire dans ma demeure, tandis qu’Israël sera comblé de biens par l’Éternel; et il n’y aura plus jamais de vieillard dans ta maison.
1 Samuel 2:32 Bible Darby en français (FRDBY)
Et tu verras un adversaire établi dans ma demeure dans tout le bien qui aura été fait à Israël; et il n'y aura plus de vieillards dans ta maison à jamais.
1 Samuel 2:32 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
En tout temps, tu vivras dans la peur. Tout se passera bien pour le peuple d’Israël, mais dans ta famille, les gens ne vivront pas longtemps.
1 Samuel 2:32 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Tu verras un adversaire dans ma demeure, tandis qu'Israël sera comblé de biens par l'Eternel; et il n'y aura plus jamais de vieillard dans ta maison.
1 Samuel 2:32 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Alors que tout ira bien pour Israël, tu verras la détresse au sujet de ma demeure et personne n’atteindra plus jamais un âge avancé dans ta famille.