1 Samuel 15:28
1 Samuel 15:28 Bible Darby en français (FRDBY)
Et Samuel lui dit: L'Éternel a déchiré aujourd'hui la royauté d'Israël de dessus toi, et l'a donnée à ton prochain, qui est meilleur que toi.
1 Samuel 15:28 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Samuel dit : « De la même façon aujourd’hui, le SEIGNEUR t’arrache le pouvoir royal sur Israël. Il le donne à un autre qui est meilleur que toi.
1 Samuel 15:28 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Samuel lui dit: L'Eternel déchire aujourd'hui de dessus toi la royauté d'Israël, et il la donne à un autre, qui est meilleur que toi.
1 Samuel 15:28 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Alors Samuel lui déclara : C’est ainsi que l’Eternel t’arrache aujourd’hui la royauté d’Israël pour la donner à un autre qui est meilleur que toi.
1 Samuel 15:28 Bible Segond 21 (S21)
Samuel lui dit: «L'Eternel t’arrache aujourd'hui la royauté d'Israël et la donne à un autre, qui est meilleur que toi.