1 Samuel 1:6
1 Samuel 1:6 Bible Darby en français (FRDBY)
Et son ennemie la chagrinait aigrement, afin de la pousser à l'irritation, parce que l'Éternel avait fermé sa matrice.
1 Samuel 1:6 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Peninna, l’autre femme, n’arrête pas de blesser Anne par ses paroles. Elle se moque d’elle, parce que le SEIGNEUR ne lui a pas donné d’enfant.
1 Samuel 1:6 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Sa rivale lui prodiguait des mortifications, pour la porter à s'irriter de ce que l'Eternel l'avait rendue stérile.
1 Samuel 1:6 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Sa rivale ne cessait de la vexer pour l’irriter contre Dieu de ce qu’il l’ait rendue stérile.
1 Samuel 1:6 Bible Segond 21 (S21)
Sa rivale la provoquait pour la pousser à s'irriter de ce que l'Eternel l'avait rendue stérile.