1 Samuel 1:13
1 Samuel 1:13 Bible Darby en français (FRDBY)
Et Anne parlait dans son coeur; ses lèvres seulement remuaient, mais on n'entendait pas sa voix
1 Samuel 1:13 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Anne parle dans son cœur. Ses lèvres remuent, mais on n’entend pas sa voix. Héli croit qu’elle a trop bu.
1 Samuel 1:13 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Anne parlait dans son cœur, et ne faisait que remuer les lèvres, mais on n'entendait point sa voix. Eli pensa qu'elle était ivre
1 Samuel 1:13 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Anne priait intérieurement : ses lèvres bougeaient, mais on n’entendait pas sa voix. Eli pensa qu’elle était ivre
1 Samuel 1:13 Bible Segond 21 (S21)
Anne parlait dans son cœur et ne faisait que remuer les lèvres, on n'entendait pas sa voix. Eli pensa qu'elle était ivre