1 Pierre 5:8 - Compare All Versions
1 Pierre 5:8 JND (Bible J.N. Darby)
Soyez sobres, veillez : votre adversaire, le diable, comme un lion rugissant, rôde autour [de vous], cherchant qui il pourra dévorer.
1 Pierre 5:8 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Soyez sobres, restez éveillés ! Votre ennemi, l’esprit du mal, est comme le lion qui rugit. Il va partout et cherche quelqu’un à dévorer.
1 Pierre 5:8 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Soyez sobres, veillez. Votre adversaire, le diable, rôde comme un lion rugissant, cherchant qui il dévorera.
1 Pierre 5:8 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Faites preuve de modération et soyez vigilants. Votre adversaire, le diable, rôde autour de vous comme un lion rugissant, qui cherche quelqu’un à dévorer.
1 Pierre 5:8 S21 (La Bible Segond 21)
Soyez sobres, restez vigilants: votre adversaire, le diable, rôde comme un lion rugissant, cherchant qui dévorer.
1 Pierre 5:8 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Soyez sobres, veillez. Votre adversaire, le diable, rôde comme un lion rugissant, cherchant qui il dévorera.
1 Pierre 5:8 BFC (Bible en français courant)
Soyez bien éveillés, lucides! Car votre ennemi, le diable, rôde comme un lion rugissant, cherchant quelqu'un à dévorer.