1 Pierre 3:3

Partager

1 Pierre 3:3 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Votre beauté ne doit pas être extérieure : coiffure compliquée, bijoux en or, robes trop élégantes.

1 Pierre 3:3 Bible J.N. Darby (JND)

– vous, dont la parure ne doit pas être [une parure] extérieure qui consiste à avoir les cheveux tressés et à être paré d’or et habillé de [beaux] vêtements

1 Pierre 3:3 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Votre beauté ne doit pas être extérieure : coiffure compliquée, bijoux en or, robes trop élégantes.

1 Pierre 3:3 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Ayez, non cette parure extérieure qui consiste dans les cheveux tressés, les ornements d'or, ou les habits qu'on revêt

1 Pierre 3:3 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Que votre parure ne soit pas extérieure : cheveux habilement tressés, bijoux en or, toilettes élégantes

1 Pierre 3:3 La Bible Segond 21 (S21)

que votre parure ne soit pas une parure extérieure – cheveux tressés, ornements d'or ou vêtements élégants

1 Pierre 3:3 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Ayez, non cette parure extérieure qui consiste dans les cheveux tressés, les ornements d’or, ou les habits qu’on revêt

1 Pierre 3:3 Bible en français courant (BFC)

Ne cherchez pas à vous rendre belles par des moyens extérieurs, comme la façon d'arranger vos cheveux, les bijoux d'or ou les vêtements élégants.