1 Rois 8:34
1 Rois 8:34 Bible Darby en français (FRDBY)
alors, toi, écoute dans les cieux, et pardonne le péché de ton peuple Israël; et fais-les retourner dans la terre que tu as donnée à leurs pères.
1 Rois 8:34 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Alors toi, SEIGNEUR, du haut du ciel, écoute, pardonne les péchés d’Israël ton peuple. Fais revenir les Israélites dans le pays que tu as donné à leurs ancêtres !
1 Rois 8:34 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
exauce-les des cieux, pardonne le péché de ton peuple d'Israël, et ramène-les dans le pays que tu as donné à leurs pères!
1 Rois 8:34 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
écoute-les depuis le ciel, pardonne le péché de ton peuple Israël et ramène-les dans le pays que tu as donné à leurs ancêtres !
1 Rois 8:34 Bible Segond 21 (S21)
écoute-les du haut du ciel, pardonne le péché de ton peuple, d'Israël, et ramène-les sur le territoire que tu as donné à leurs ancêtres!