1 Rois 8:19
1 Rois 8:19 Bible Darby en français (FRDBY)
toutefois, tu ne bâtiras pas la maison; mais ton fils qui sortira de tes reins, lui, bâtira une maison pour mon nom.
1 Rois 8:19 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Pourtant, ce n’est pas toi qui le bâtiras, mais ton fils. Oui, c’est ton fils qui fera construire un temple pour moi .” »
1 Rois 8:19 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Seulement, ce ne sera pas toi qui bâtiras la maison; mais ce sera ton fils, sorti de tes entrailles, qui bâtira la maison à mon nom.
1 Rois 8:19 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Toutefois, ce n’est pas toi qui bâtiras ce temple, c’est ton propre fils qui le bâtira pour moi. »
1 Rois 8:19 Bible Segond 21 (S21)
Seulement, ce ne sera pas toi qui le feras, ce sera ton fils, celui qui est issu de toi, qui construira cette maison en l’honneur de mon nom.’