1 Rois 8:17-18

Partager

1 Rois 8:17-18 Bible J.N. Darby (JND)

Et David, mon père, avait à cœur de bâtir une maison pour le nom de l’ÉTERNEL, le DIEU d’Israël. Et l’ÉTERNEL dit à David, mon père : Puisque tu as eu à cœur de bâtir une maison pour mon nom, tu as bien fait de l’avoir eu à cœur 

1 Rois 8:17-18 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Or, mon père David avait l’intention de construire un temple consacré au SEIGNEUR, Dieu d’Israël. Mais le SEIGNEUR lui a dit : “Tu veux construire un temple pour moi . C’est une très bonne intention.

1 Rois 8:17-18 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

David, mon père, avait l'intention de bâtir une maison au nom de l'Eternel, le Dieu d'Israël. Et l'Eternel dit à David, mon père: Puisque tu as eu l'intention de bâtir une maison à mon nom, tu as bien fait d'avoir eu cette intention.

1 Rois 8:17-18 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Mon père David avait à cœur de bâtir un temple en l’honneur de l’Eternel, le Dieu d’Israël. Mais l’Eternel lui a déclaré : « Ton projet de bâtir un temple en mon honneur est une excellente chose : tu as bien fait de prendre cela à cœur.

1 Rois 8:17-18 La Bible Segond 21 (S21)

David, mon père, avait l'intention de construire une maison en l'honneur de l'Eternel, le Dieu d'Israël, et l'Eternel a dit à mon père David: ‘Tu as eu l'intention de construire une maison en l'honneur de mon nom et tu as bien fait.

1 Rois 8:17-18 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

David, mon père, avait l’intention de bâtir une maison au nom de l’Éternel, le Dieu d’Israël. Et l’Éternel dit à David, mon père: Puisque tu as eu l’intention de bâtir une maison à mon nom, tu as bien fait d’avoir eu cette intention.

1 Rois 8:17-18 Bible en français courant (BFC)

Or, poursuivit Salomon, mon père David projetait de construire un temple consacré au Seigneur, Dieu d'Israël. Mais le Seigneur lui a dit: “Tu as eu l'excellente intention de construire un temple pour moi.