1 Rois 3:8

Partager

1 Rois 3:8 Bible J.N. Darby (JND)

et ton serviteur est au milieu de ton peuple, que tu as choisi, un peuple nombreux, qui ne peut se compter ni nombrer à cause de [sa] multitude.

1 Rois 3:8 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Et je suis à la tête du peuple que tu as choisi. C’est un peuple nombreux, si nombreux qu’on ne peut pas le compter exactement.

1 Rois 3:8 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Ton serviteur est au milieu du peuple que tu as choisi, peuple immense, qui ne peut être ni compté ni dénombré, à cause de sa multitude.

1 Rois 3:8 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Voilà ton serviteur au milieu de ton peuple que tu as toi-même choisi, un peuple nombreux qui ne peut être dénombré ni compté, tant il est nombreux.

1 Rois 3:8 La Bible Segond 21 (S21)

Ton serviteur se trouve au milieu de ton peuple, celui que tu as choisi, et c'est un peuple immense, si nombreux qu'il ne peut être ni compté ni recensé.

1 Rois 3:8 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Ton serviteur est au milieu du peuple que tu as choisi, peuple immense, qui ne peut être ni compté ni nombré, à cause de sa multitude.

1 Rois 3:8 Bible en français courant (BFC)

Et je me trouve soudain à la tête du peuple que tu as choisi, ce peuple si nombreux qu'on ne peut pas le compter exactement.