1 Rois 18:46
1 Rois 18:46 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Le SEIGNEUR remplit Élie de force. Alors il attache ses vêtements pour partir. Il court devant le char d’Akab jusqu’à l’entrée d’Izréel.
1 Rois 18:46 Bible Segond 21 (S21)
La main de l'Eternel reposa sur Elie qui noua sa ceinture et courut devant Achab jusqu'à l'entrée de Jizreel.
1 Rois 18:46 Bible Darby en français (FRDBY)
Et la main de l'Éternel fut sur Élie, et il ceignit ses reins, et courut devant Achab jusque là où tu arrives à Jizreël.
1 Rois 18:46 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Et la main de l'Eternel fut sur Elie, qui se ceignit les reins et courut devant Achab jusqu'à l'entrée de Jizreel.
1 Rois 18:46 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Rempli de force par l’Eternel, Elie serra sa ceinture autour des reins et courut devant le char du roi Achab jusqu’à l’entrée de Jizréel.