1 Rois 18:39

Partager

1 Rois 18:39 Bible J.N. Darby (JND)

Et tout le peuple le vit ; et ils tombèrent sur leurs faces, et dirent : L’ÉTERNEL, c’est lui qui est DIEU  ! L’ÉTERNEL, c’est lui qui est DIEU  !

1 Rois 18:39 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Quand les Israélites voient cela, tous se mettent à genoux, le front contre le sol, et ils disent : « C’est le SEIGNEUR qui est Dieu ! C’est le SEIGNEUR qui est Dieu ! »

1 Rois 18:39 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Quand tout le peuple vit cela, ils tombèrent sur leur visage et dirent: C'est l'Eternel qui est Dieu! C'est l'Eternel qui est Dieu!

1 Rois 18:39 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Quand le peuple vit cela, tous tombèrent le visage contre terre en s’écriant : C’est l’Eternel qui est Dieu ! C’est l’Eternel qui est Dieu !

1 Rois 18:39 Bible Segond 21 (S21)

Quand ils virent cela, tous les membres du peuple tombèrent le visage contre terre et dirent: «C'est l'Eternel qui est Dieu! C'est l'Eternel qui est Dieu!»

1 Rois 18:39 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Quand tout le peuple vit cela, ils tombèrent sur leur visage et dirent: C’est l’Éternel qui est Dieu! C’est l’Éternel qui est Dieu!

1 Rois 18:39 Bible en français courant (BFC)

Lorsque les Israélites virent cela, ils s'inclinèrent tous jusqu'à terre, puis ils se mirent à crier: «C'est le Seigneur qui est le vrai Dieu! C'est le Seigneur qui est le vrai Dieu!»