1 Rois 17:17

Partager

1 Rois 17:17 Bible J.N. Darby (JND)

Et il arriva, après ces choses, que le fils de la femme, maîtresse de la maison, tomba malade ; et sa maladie devint très forte, de sorte qu’il ne resta plus de souffle en lui.

1 Rois 17:17 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Quelque temps après, le fils de la veuve qui loge Élie tombe malade. La maladie est si grave que l’enfant meurt.

1 Rois 17:17 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Après ces choses, le fils de la femme, maîtresse de la maison, devint malade, et sa maladie fut si violente qu'il ne resta plus en lui de respiration.

1 Rois 17:17 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Quelque temps après, le fils de la veuve qui avait accueilli Elie tomba malade. Le mal devint si grave qu’il cessa de respirer.

1 Rois 17:17 La Bible Segond 21 (S21)

Après ces événements, le fils de cette maîtresse de maison tomba malade. Sa maladie fut si violente qu'il cessa de respirer.

1 Rois 17:17 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Après ces choses, le fils de la femme, maîtresse de la maison, devint malade, et sa maladie fut si violente qu’il ne resta plus en lui de respiration.

1 Rois 17:17 Bible en français courant (BFC)

Quelque temps après, le fils de la veuve qui avait accueilli le prophète chez elle tomba malade. Il fut même si malade qu'il finit par mourir.