1 Corinthiens 9:24

Partager

1 Corinthiens 9:24 Bible J.N. Darby (JND)

Ne savez-vous pas que ceux qui courent dans la lice courent tous, mais un seul reçoit le prix ? Courez de telle manière que vous le remportiez.

1 Corinthiens 9:24 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Au stade, tous les coureurs font la course, mais un seul gagne le prix. Vous ne savez donc pas cela ? Alors courez pour gagner le prix !

1 Corinthiens 9:24 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Ne savez-vous pas que ceux qui courent dans le stade courent tous, mais qu'un seul remporte le prix? Courez de manière à le remporter.

1 Corinthiens 9:24 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ne savez-vous pas que, sur un stade, tous les concurrents courent pour gagner et, cependant, un seul remporte le prix ? Courez comme lui, de manière à gagner.

1 Corinthiens 9:24 La Bible Segond 21 (S21)

Ne savez-vous pas que les concurrents dans le stade courent tous, mais qu'un seul remporte le prix? Courez de manière à le remporter.

1 Corinthiens 9:24 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Ne savez-vous pas que ceux qui courent dans le stade courent tous, mais qu’un seul remporte le prix? Courez de manière à le remporter.

1 Corinthiens 9:24 Bible en français courant (BFC)

Vous savez sûrement que les coureurs dans le stade courent tous, mais qu'un seul remporte le prix. Courez donc de manière à remporter le prix.