1 Corinthiens 9:19
1 Corinthiens 9:19 Bible en français courant (BFC)
Je suis libre, je ne suis l'esclave de personne; cependant je me suis fait l'esclave de tous afin d'en gagner le plus grand nombre possible au Christ.
1 Corinthiens 9:19 Bible Darby en français (FRDBY)
Car, étant libre à l'égard de tous, je me suis asservi à tous, afin de gagner le plus de gens
1 Corinthiens 9:19 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Personne parmi vous ne peut me forcer à faire quelque chose. Pourtant, j’ai voulu devenir le serviteur de tous, pour gagner le plus de gens possible.
1 Corinthiens 9:19 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Car, bien que je sois libre à l'égard de tous, je me suis rendu le serviteur de tous, afin de gagner le plus grand nombre.
1 Corinthiens 9:19 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Car, bien que je sois un homme libre à l’égard de tous, je me suis fait l’esclave de tous, afin de gagner le plus de gens possible à Jésus-Christ.