1 Corinthiens 6:2
1 Corinthiens 6:2 Bible Darby en français (FRDBY)
Ne savez-vous pas que les saints jugeront le monde? Et si le monde est jugé par vous, êtes-vous indignes des plus petits jugements?
1 Corinthiens 6:2 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Ceux qui appartiennent à Dieu jugeront le monde, vous ne savez donc pas cela ? Et si c’est vous qui devez juger le monde, est-ce que vous n’êtes pas capables de juger les affaires peu importantes ?
1 Corinthiens 6:2 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Ne savez-vous pas que les saints jugeront le monde? Et si c'est par vous que le monde est jugé, êtes-vous indignes de rendre les moindres jugements?
1 Corinthiens 6:2 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Ignorez-vous que ceux-ci auront un jour à juger le monde ? Si donc vous êtes destinés à être les juges du monde, seriez-vous incapables de vous prononcer sur des questions bien moins importantes ?
1 Corinthiens 6:2 Bible Segond 21 (S21)
Ne savez-vous pas que les saints jugeront le monde? Et si c’est par vous que le monde doit être jugé, êtes-vous incapables de rendre des jugements de faible importance?