1 Corinthiens 4:12

Partager

1 Corinthiens 4:12 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

nous nous fatiguons à travailler de nos propres mains; injuriés, nous bénissons; persécutés, nous supportons

1 Corinthiens 4:12 Bible J.N. Darby (JND)

et nous prenons de la peine, travaillant de nos propres mains ; injuriés, nous bénissons ; persécutés, nous [le] supportons 

1 Corinthiens 4:12 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Nous nous fatiguons à travailler de nos mains . On nous insulte, mais nous souhaitons du bien. On nous fait souffrir, mais nous le supportons.

1 Corinthiens 4:12 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

nous nous fatiguons à travailler de nos propres mains; injuriés, nous bénissons; persécutés, nous supportons

1 Corinthiens 4:12 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Nous nous épuisons à travailler de nos propres mains. On nous insulte ? Nous bénissons. On nous persécute ? Nous le supportons.

1 Corinthiens 4:12 La Bible Segond 21 (S21)

nous nous fatiguons à travailler de nos propres mains. Injuriés, nous bénissons; persécutés, nous supportons

1 Corinthiens 4:12 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

nous nous fatiguons à travailler de nos propres mains; injuriés, nous bénissons; persécutés, nous supportons

1 Corinthiens 4:12 Bible en français courant (BFC)

nous travaillons durement pour gagner notre pain. Quand on nous insulte, nous bénissons; quand on nous persécute, nous supportons