1 Corinthiens 15:46 - Comparer toutes les versions
1 Corinthiens 15:46 JND (Bible J.N. Darby)
Mais ce qui est spirituel n’est pas le premier, mais ce qui est animal ; ensuite ce qui est spirituel.
1 Corinthiens 15:46 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Ce qui vient d’abord, ce n’est pas l’être qui vit par l’Esprit Saint, c’est le simple être humain. L’être qui vit par l’Esprit Saint vient après.
1 Corinthiens 15:46 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Mais ce qui est spirituel n'est pas le premier, c'est ce qui est naturel; ce qui est spirituel vient ensuite.
1 Corinthiens 15:46 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Mais ce qui vient en premier lieu, ce n’est pas ce qui appartient au règne de l’Esprit, c’est ce qui appartient à l’ordre naturel ; ce qui appartient au règne de l’Esprit ne vient qu’ensuite.
1 Corinthiens 15:46 S21 (La Bible Segond 21)
Mais ce n'est pas le spirituel qui vient en premier, c'est le naturel; ce qui est spirituel vient ensuite.
1 Corinthiens 15:46 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Mais ce qui est spirituel n’est pas le premier, c’est ce qui est animal; ce qui est spirituel vient ensuite.
1 Corinthiens 15:46 BFC (Bible en français courant)
Ce n'est pas le spirituel qui vient le premier, mais le matériel: le spirituel vient ensuite.