1 Corinthiens 14:24
1 Corinthiens 14:24 Bible en français courant (BFC)
Mais si tous transmettent des messages divins et qu'il entre un non-croyant ou un simple auditeur, il sera convaincu de son péché à cause de ce qu'il entend. Il sera jugé par tout ce qu'il entend
1 Corinthiens 14:24 Bible Darby en français (FRDBY)
Mais si tous prophétisent, et qu'il entre quelque incrédule ou quelque homme simple, il est convaincu par tous, et il est jugé par tous
1 Corinthiens 14:24 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Au contraire, tous parlent au nom de Dieu. L’incroyant ou le croyant qui n’y connaît rien arrive. Alors, tout ce qu’il entend le fait réfléchir, et il se sent jugé par tous.
1 Corinthiens 14:24 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Mais si tous prophétisent, et qu'il entre un non-croyant ou un simple auditeur, il est convaincu par tous, il est jugé par tous
1 Corinthiens 14:24 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Si, au contraire, tous prophétisent et qu’il entre un visiteur incroyant ou un homme quelconque, ne se trouvera-t-il pas repris par tous et exposé au jugement de tous ?