1 Corinthiens 14:23
1 Corinthiens 14:23 Bible Darby en français (FRDBY)
Si donc l'assemblée tout entière se réunit ensemble, et que tous parlent en langues, et qu'il entre des hommes simples ou des incrédules, ne diront-ils pas que vous êtes fous?
1 Corinthiens 14:23 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Par exemple, toute l’Église est rassemblée, et tous parlent en langues inconnues. Des croyants qui n’y connaissent rien ou des incroyants arrivent. Ils vont penser que vous êtes fous !
1 Corinthiens 14:23 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Si donc, dans une assemblée de l'Eglise entière, tous parlent en langues, et qu'il entre de simples auditeurs ou des non-croyants, ne diront-ils pas que vous êtes fous?
1 Corinthiens 14:23 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
En effet, imaginez que l’Eglise se réunisse tout entière, et que tous parlent en des langues inconnues : si des personnes non averties ou des incroyants surviennent, ne diront-ils pas que vous avez perdu la raison ?
1 Corinthiens 14:23 Bible Segond 21 (S21)
Si donc, alors que l'Eglise entière est rassemblée, tous parlent en langues et qu’il entre de simples auditeurs ou des non-croyants, ne diront-ils pas que vous êtes fous?