1 Corinthiens 14:19
1 Corinthiens 14:19 Bible Darby en français (FRDBY)
mais, dans l'assemblée, j'aime mieux prononcer cinq paroles avec mon intelligence, afin que j'instruise aussi les autres, que dix mille paroles en langue.
1 Corinthiens 14:19 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Mais dans l’assemblée des chrétiens, j’aime mieux dire cinq paroles claires que 10 000 mots inconnus. De cette façon, j’apprends aussi quelque chose aux autres.
1 Corinthiens 14:19 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
mais, dans l'Eglise, j'aime mieux dire cinq paroles avec mon intelligence, afin d'instruire aussi les autres, que dix mille paroles en langue.
1 Corinthiens 14:19 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Cependant, lors des réunions de l’Eglise, je préfère dire seulement cinq paroles compréhensibles pour instruire aussi les autres, plutôt que dix mille mots dans une langue inconnue.
1 Corinthiens 14:19 Bible Segond 21 (S21)
Mais, dans l'Eglise, j’aime mieux dire 5 paroles avec mon intelligence afin d'instruire aussi les autres, plutôt que 10'000 paroles en langue.