1 Corinthiens 11:5
1 Corinthiens 11:5 Bible Darby en français (FRDBY)
et toute femme qui prie ou qui prophétise, la tête découverte, déshonore sa tête, car c'es la même chose qu'une femme qui serait rasée.
1 Corinthiens 11:5 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Une femme qui, en public, prie ou qui parle au nom de Dieu sans avoir la tête couverte ne respecte pas son chef. C’est exactement comme si elle avait la tête rasée.
1 Corinthiens 11:5 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Toute femme, au contraire, qui prie ou qui prophétise, la tête non voilée, déshonore son chef: c'est comme si elle était rasée.
1 Corinthiens 11:5 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Mais si une femme prie ou prophétise la tête non couverte, elle outrage son chef à elle : c’est comme si elle était rasée.
1 Corinthiens 11:5 Bible Segond 21 (S21)
Toute femme, en revanche, qui prie ou qui prophétise la tête non couverte déshonore son chef à elle. En effet, c'est exactement comme si elle était rasée.