1 Corinthiens 11:21
1 Corinthiens 11:21 Bible Darby en français (FRDBY)
car lorsqu'on mange, chacun prend par avance son propre souper, et l'un a faim, et l'autre s'enivre.
1 Corinthiens 11:21 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Non, chacun se dépêche de manger son repas à lui, et l’un a faim pendant que l’autre boit trop.
1 Corinthiens 11:21 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
car, quand on se met à table, chacun commence par prendre son propre repas, et l'un a faim, tandis que l'autre est ivre.
1 Corinthiens 11:21 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
car, à peine êtes-vous à table, que chacun s’empresse de manger ses propres provisions, et l’on voit des gens manquer de nourriture pendant que d’autres s’enivrent.
1 Corinthiens 11:21 Bible Segond 21 (S21)
car, dès que vous vous mettez à table, chacun s'empresse de prendre son propre repas, de sorte que l'un a faim, tandis que l'autre est ivre.