1 Chroniques 17:23 - Comparer toutes les versions
1 Chroniques 17:23 JND (Bible J.N. Darby)
Et maintenant, ô ÉTERNEL, que la parole que tu as prononcée touchant ton serviteur et touchant sa maison soit ferme à toujours, et fais comme tu as dit
1 Chroniques 17:23 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Maintenant, SEIGNEUR, réalise ce que tu as dit pour moi et ma famille. Tiens pour toujours ta promesse.
1 Chroniques 17:23 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Maintenant, ô Eternel! que la parole que tu as prononcée sur ton serviteur et sur sa maison subsiste éternellement, et agis selon ta parole!
1 Chroniques 17:23 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Maintenant donc, ô Eternel, que soit toujours vraie la promesse que tu as faite à ton serviteur et à sa dynastie ! Oui, veuille l’accomplir !
1 Chroniques 17:23 S21 (La Bible Segond 21)
Maintenant, Eternel, que la parole que tu as prononcée sur ton serviteur et sur sa famille subsiste jusque dans l'éternité, et agis comme tu l'as dit!
1 Chroniques 17:23 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Maintenant, ô Éternel! Que la parole que tu as prononcée sur ton serviteur et sur sa maison subsiste éternellement, et agis selon ta parole!
1 Chroniques 17:23 BFC (Bible en français courant)
Maintenant, Seigneur, accomplis ce que tu as dit, et que la promesse que tu as faite à mon sujet et au sujet de mes descendants se réalise en tout temps.