1 Chroniques 16:36 - Comparer toutes les versions
1 Chroniques 16:36 JND (Bible J.N. Darby)
Béni soit l’ÉTERNEL, le DIEU d’Israël, de l’éternité jusqu’en éternité ! Et tout le peuple dit : Amen ! et loua l’ÉTERNEL.
1 Chroniques 16:36 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Merci au SEIGNEUR, Dieu d’Israël, depuis toujours et pour toujours ! Et tout le peuple dit : « Oui, qu’il en soit ainsi ! Chantez la louange du SEIGNEUR ! »
1 Chroniques 16:36 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Béni soit l'Eternel, le Dieu d'Israël,D'éternité en éternité!Et que tout le peuple dise: Amen!Louez l'Eternel!
1 Chroniques 16:36 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Béni soit l’Eternel, ╵Dieu d’Israël, d’éternité ╵jusqu’en éternité ! Tout le peuple répondit « Amen ! » et loua l’Eternel.
1 Chroniques 16:36 S21 (La Bible Segond 21)
»Béni soit l'Eternel, le Dieu d'Israël, d'éternité en éternité! Et tout le peuple dit: ‘Amen! Louez l'Eternel!’»
1 Chroniques 16:36 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Béni soit l’Éternel, le Dieu d’Israël, D’éternité en éternité! Et que tout le peuple dise: Amen! Louez l’Éternel!
1 Chroniques 16:36 BFC (Bible en français courant)
Merci au Seigneur, au Dieu d'Israël, remerciez-le en tout temps. Et toute l'assemblée s'écria: «Amen! Acclamez le Seigneur!»