1 Chroniques 16:31 - Comparer toutes les versions
1 Chroniques 16:31 JND (Bible J.N. Darby)
Que les cieux se réjouissent, et que la terre s’égaie, et qu’on dise parmi les nations : L’ÉTERNEL règne !
1 Chroniques 16:31 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Que le ciel se réjouisse, que la terre danse de joie ! Que l’on dise à tous les peuples : « Le SEIGNEUR est roi ! »
1 Chroniques 16:31 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Que les cieux se réjouissent, et que la terre soit dans l'allégresse!Que l'on dise parmi les nations:L'Eternel règne!
1 Chroniques 16:31 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Que le ciel soit en joie ! ╵Et que la terre exulte d’allégresse ! Qu’à tout peuple on proclame ╵que l’Eternel est roi !
1 Chroniques 16:31 S21 (La Bible Segond 21)
»Que le ciel se réjouisse, que la terre soit dans l'allégresse! Que l'on dise parmi les nations: ‘L'Eternel règne.’
1 Chroniques 16:31 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Que les cieux se réjouissent, et que la terre soit dans l’allégresse! Que l’on dise parmi les nations: L’Éternel règne!
1 Chroniques 16:31 BFC (Bible en français courant)
Que le ciel se réjouisse, que la terre s'émerveille! Que l'on dise à tous les hommes: «Le Seigneur est roi!»