1 Chroniques 16:1
1 Chroniques 16:1 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
On amena le coffre de Dieu et on le déposa au milieu de la tente que David avait fait dresser pour lui, et l’on offrit devant Dieu des holocaustes et des sacrifices de communion.
1 Chroniques 16:1 Bible J.N. Darby (JND)
Et ils amenèrent l’arche de DIEU, et la placèrent dans la tente que David avait tendue pour elle ; et ils présentèrent des holocaustes et des sacrifices de prospérités devant DIEU.
1 Chroniques 16:1 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
David a fait dresser une tente pour le coffre de Dieu. On met donc le coffre au milieu de la tente. Puis David offre à Dieu des sacrifices complets et des sacrifices de communion.
1 Chroniques 16:1 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Après qu'on eut amené l'arche de Dieu, on la plaça au milieu de la tente que David avait dressée pour elle, et l'on offrit devant Dieu des holocaustes et des sacrifices d'actions de grâces.
1 Chroniques 16:1 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
On amena le coffre de Dieu et on le déposa au milieu de la tente que David avait fait dresser pour lui, et l’on offrit devant Dieu des holocaustes et des sacrifices de communion.
1 Chroniques 16:1 La Bible Segond 21 (S21)
Une fois qu'on eut amené l'arche de Dieu, on la plaça au milieu de la tente que David avait dressée pour elle et l'on offrit des holocaustes et des sacrifices de communion devant Dieu.