1 Chroniques 14:15

Partager

1 Chroniques 14:15 Bible J.N. Darby (JND)

et aussitôt que tu entendras sur le sommet des mûriers un bruit de gens qui marchent, alors tu sortiras pour la bataille, car DIEU sera sorti devant toi pour frapper l’armée des Philistins.

1 Chroniques 14:15 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Quand tu entendras un bruit de pas en haut des arbres, sors pour les attaquer. En effet, c’est à ce moment-là que je marcherai devant toi pour battre l’armée des Philistins. »

1 Chroniques 14:15 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Quand tu entendras un bruit de pas dans les cimes des mûriers, alors tu sortiras pour combattre, car c'est Dieu qui marche devant toi pour battre l'armée des Philistins.

1 Chroniques 14:15 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Quand tu entendras un bruissement de pas dans les cimes des mûriers, alors lance-toi à l’attaque, car je me serai mis en campagne devant toi pour battre l’armée des Philistins.

1 Chroniques 14:15 La Bible Segond 21 (S21)

Quand tu entendras un bruit de pas dans les cimes des mûriers, alors tu sortiras pour combattre, car c'est Dieu qui marche devant toi pour battre l'armée des Philistins.»

1 Chroniques 14:15 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Quand tu entendras un bruit de pas dans les cimes des mûriers, alors tu sortiras pour combattre, car c’est Dieu qui marche devant toi pour battre l’armée des Philistins.

1 Chroniques 14:15 Bible en français courant (BFC)

Lorsque tu entendras un bruit de pas à la cime des arbres, lance une attaque, car c'est à ce moment-là que je me serai avancé devant toi pour battre l'armée philistine.»