Matta 7
7
Ma tuluumu al-naas
1«Ma tihaakumu al-naas achaan Allah ma yihaakimku. 2Achaan misil intu tihaakumu al-naas, misil da bas Allah yihaakimku. Hu yikiil leeku be nafs al-mikyaal al-intu tikiilu beyah le l-naas. 3Kikkeef tichiif gechchaay fi een akhuuk wa laakin ma tichiif al-uud al-kabiir al-gaaʼid fi eenak inta ? 4Walla kikkeef tuguul le akhuuk : ‹Khalliini nisill al-gechchaay min eenak› wa l-uud lissaaʼ gaaʼid fi eenak ? 5Ya l-munaafikh, awwal ke sill al-uud al-fi eenak inta wa misil da tichiif adiil wa khalaas tagdar tisill al-gechchaay al-fi een akhuuk.
6«Ma tantu chokhol mukhaddas le kulaab wa la tidaffugu cheyy jamiil le khanaaziir. Achaan al-khanaaziir yifajjukhuuh bas wa l-kulaab yigabbulu wa yaakuluuku.
Al-duʼa
7«Asʼalo Allah wa hu yantiiku. Fattuchu wa talgo. Duggu baab Allah wa yinfatih leeku. 8Achaan ayyi naadum al-yasʼal, Allah yantiih. Wa ayyi naadum al-yifattich, yalga. Wa ayyi naadum al-budugg baab Allah, al-baab yinfatih leyah. 9Hal fi naadum minku kan wileedah yatlub minnah eech, yantiih hajar walla ? 10Wa kan wileedah yatlub minnah huutaay, yantiih daabi walla ? 11Sahiih, intu muznibiin wa laakin taʼarfu kikkeef tantu chokhol sameh le iyaalku. Wa akiid abuuku Allah akheer ziyaada minku. Wa kikkeef hu ma yanti chokhol sameh le l-naas al-yasʼalooh ?
12«Wa khalaas, al-cheyy al-tidooru al-naas yisawwuuh leeku, da bas al-cheyy al-waajib tisawwuuh le l-naas. Wa di bas zibdit kalaam al-Tawraat wa l-anbiya.
Masal al-duruub al-itneen
13«Adkhulu be l-baab al-dayyig. ِAchaan al-baab al-yiwaddi al-naas le l-halaak, hu wasiiʼ wa cheeliinah hayyin. Wa naas katiiriin yadkhulu beyah. 14Wa laakin al-derib al-yiwaddi al-naas le l-haya, hu gaasi bilheen wa baabah dayyig marra waahid. Wa naas chiyya bas yamchu aleyah.
Masal iyaal al-chadar
15«Angarʼu min al-naas al-yisawwu nufuushum anbiya. Yaju leeku daluuliin misil iyaal khanam wa laakin fi guluubhum humman misil maraafʼiin al-yidooru yaakuluuku. 16Taʼarfu nafar hana chadara min iyaalha wa taʼarfu al-kaddaabiin dool min khidmithum. Al-naas yagtaʼo inab min chadara hana chook walla ? Wa yagtaʼo iyaal al-jimmeez min andireesa walla ? 17Wa misil da, kulli chadara adiile talda iyaal adiiliin wa laakin al-chadara al-fasle talda iyaal fasliin. 18Al-chadara al-adiile ma tagdar talda iyaal fasliin wa l-chadara al-fasle ma tagdar talda iyaal adiiliin. 19Ayyi chadara al-ma talda iyaal adiiliin, yagtaʼooha wa yazguluuha fi l-naar. 20Wa khalaas, misil taʼarfu al-chadar min iyaalhum, taʼarfu al-naas dool min khidmithum.
Fi yoom al-Hisaab
21«Ma kulla l-naas al-yinaaduuni : ‹Ya sayyidna, ya sayyidna› yadkhulu fi mamlakat Allah, illa l-naas al-yisawwu hasab al-abuuyi Allah yidoorah yadkhulu. 22Fi yoom al-Hisaab, naas katiiriin yuguulu leyi : ‹Ya sayyidna, ya sayyidna. Aniina ma atnabbaʼna be usmak walla ? Wa be usmak ma taradna al-chawaatiin walla ? Wa be usmak ma sawweena ajaayib katiiriin walla ?› 23Wa laakin niʼooriihum be kalaam waadih wa nuguul : ‹Abadan ma iriftuku ! Yalla ! Kissu minni baʼiid ! Khidmitku di charr bas.›
Masal al-buyuut al-itneen
24«Ayyi naadum al-yasmaʼ kalaami da wa yitaabiʼah, yabga misil raajil aagil al-bana beetah fi l-hajar. 25Wa l-matar sabba wa l-seel ja wa l-riih saagat chadiid wa kulluhum darabo al-beet wa l-beet ma wagaʼ achaan asaasah fi l-hajar. 26Wa laakin ayyi naadum al-yasmaʼ kalaami da wa ma yitaabiʼah, hu misil raajil matmuus al-bana beetah fi l-ramla. 27Wa l-matar sabba wa l-seel ja wa l-riih saagat chadiid wa darabo al-beet. Wa khalaas, al-beet wagaʼ wa tilif marra waahid.»
28Wa wakit Isa kammal kalaamah, kulla l-naas al-lammo achaan yasmaʼo kalaamah alʼajjabo bilheen min taʼliimah 29achaan hu allamaahum be l-gudra al-Allah antaaha leyah wa ma misil kalaam ulamaahum.
Sélection en cours:
Matta 7: ADT19
Surbrillance
Partager
Copier
Tu souhaites voir tes moments forts enregistrés sur tous tes appareils? Inscris-toi ou connecte-toi
Arabe tchadien (alphabet latin) Bible © Alliance Biblique du Tchad, 2019.