Actes 15
15
Chapitre 15
Paul et Barnabas vont à Jérusalem
1Quelques hommes sont venus de Judée à Antioche. Et ils ont commencé à enseigner ces croyants là. Ils disaient : Dieu ne peut pas vous sauver à moins que quelqu’un puisse vous circoncire. Ceci est dans la loi que Dieu avait donnée à Moïse. 2Paul et Barnabas discutaient pendant longtemps avec ces hommes à ce sujet. Ainsi les croyants d’Antioche ont dit : Laissez Paul, Barnabas et d’autres croyants aller à Jérusalem. Ils sont allés rencontrer les apôtres et les anciens là. C’était pour leur parler de la circoncision des croyants non‑juifs. 3Les chrétiens d’Antioche ont envoyé Paul et Barnabas à Jérusalem. Ils ont voyagé par la Phénicie et la Samarie. Et ils parlaient aux croyants dans cette partie du pays. Ils disaient : Les gens qui ne sont pas Juifs obéissent également à Dieu. Ils étaient tous très heureux d’entendre ces nouvelles. 4Quand Paul et Barnabas sont arrivés à Jérusalem, ils ont rencontré des chrétiens. Et les apôtres, tous les croyants et leurs chefs étaient heureux de les voir. Paul et Barnabas leur ont dit tout au sujet de la façon dont Dieu avait travaillé à côté d’eux.
Fin de la discussion sur la circoncision des non‑Juifs
5Certains de ceux qui ont cru en Jésus faisaient aussi partie d’un groupe des Pharisiens. Ils se sont levés et ont dit : Nous devons circoncire les étrangers ou non‑Juifs quand ils deviennent des croyants. Ils doivent également obéir à la loi que Dieu a donnée à Moïse.
6Ainsi les apôtres et les chefs des croyants se sont réunis pour parler de ce problème.
Pierre parle aux apôtres et aux chefs des croyants à Jérusalem
7Ils ont parlé pendant longtemps. Après, Pierre s’est levé. Il a dit : Frères, vous savez qu’il y a longtemps, Dieu m’a choisi parmi ce groupe. Il a voulu que j’enseigne la Bonne Nouvelle de Jésus à ceux qui ne sont pas Juifs. Dieu a voulu qu’ils entendent le message et croient en Jésus.
8Dieu sait ce que les gens croient. Il a donné son Saint‑Esprit à ceux qui ne sont pas Juifs. Il les a envoyés comme il nous a envoyés. Ainsi il a accepté ceux qui ne sont pas Juifs. Et il nous montrait cela. 9Il n’a vu aucune différence entre eux et nous. Il les a rendus justes avec lui, parce qu’ils ont cru en lui. 10Dieu nous a montré quoi faire. Ne faisons pas fâcher Dieu contre nous. Nous ne comprenons pas pourquoi vous voulez maintenant que nous fassions quelque chose de différent. Vous causerez des problèmes aux étrangers ou non‑Juifs qui croient au message de Dieu. Toutes ces mêmes lois étaient trop difficiles pour nous et pour que nos ancêtres y obéissent. 11Cela ne devrait pas être ainsi pour ceux qui ne sont pas Juifs. Nous sommes des Juifs. Et nous avons cru au message de Dieu et Jésus nous a sauvés. Jésus a fait ceci, parce qu’il était aimable avec nous. Et il sauve de la même manière ceux qui ne sont pas Juifs.
12Barnabas et Paul parlaient. Alors tous les gens étaient en silence. Ils les écoutaient. Barnabas et Paul disaient : Dieu a travaillé avec nous. Et il a fait beaucoup de choses puissantes pour ceux qui ne sont pas Juifs. Alors ils ont dit au groupe tout au sujet de ces choses puissantes. 13Quand ils ont fini de parler, Jacques a parlé au groupe : Écoutez‑moi, mes amis ! Il a dit : 14Simon Pierre nous a juste expliqué ce qui s’était produit d’abord. Il a montré comment Dieu a aimé les étrangers ou non‑Juifs. Dieu a choisi un groupe de personnes parmi les étrangers ou non‑Juifs pour lui‑même. 15Ces paroles que les prophètes avaient écrites, conviennent complètement avec ceci. Le Seigneur a dit :
16Plus tard, je retournerai.
Les gens ont détruit le Royaume de David, mais je le rétablirai encore.
Je le rendrai fort encore.
17D’autres personnes dans le monde rechercheront alors le Seigneur.
En outre, les étrangers ou non‑Juifs qui invoquent mon nom me rechercheront.
18Le Seigneur qui fait toutes ces choses, dit cela.
19Jacques a alors encore parlé. Il a dit : Voici ce que je pense. Je pense que nous devrions faire ceci : Beaucoup qui ne sont pas Juifs obéissent maintenant à Dieu. Nous ne devrions pas leur causer d’ennuis et nous ne devrions pas rendre cela difficile. 20Au lieu de cela, nous devrions leur écrire une lettre. Nous devrions leur dire : Il peut arriver que quelqu’un tue un animal. Il peut aussi arriver qu’il offre à son dieu. Alors, ne mangez pas cette viande. Le Seigneur dit qu’il n’est pas bon pour vous d’en manger. En plus, ne couchez pas avec quelqu’un qui n’est pas votre épouse ou mari. Quelqu’un peut attacher une corde autour du cou d’un animal pour le tuer. Ne mangez pas cette viande. Le sang de l’animal est resté dans la viande. Ne mangez pas de sang.
21Je dis ceci parce que, pendant beaucoup d’années, quelqu’un a lu la loi de Dieu dans les synagogues. A chaque jour de sabbat, dans chaque ville, quelqu’un enseigne au peuple le message de Moïse.
Les croyants à Jérusalem écrivent une lettre aux étrangers ou non‑Juifs
22Puis les apôtres, toute l’Église et leurs anciens ont décidé de choisir quelques hommes. Ils les ont choisis de leur groupe. Ces hommes iront à Antioche avec Paul et Barnabas. Ils ont choisi Silas et Judas, qui s’appelait également Barsabbas. Chacun pensait de bonnes choses sur ces 2 hommes.
23Ils ont envoyé cette lettre à Antioche avec Judas, Silas, Barnabas et Paul :
Nous, les apôtres, tous les autres croyants et leurs chefs vous disons bonjour. Nous disons bonjour à tous ceux qui habitent à Antioche, en Syrie et Cilicie. Nous avons écrit cette lettre à tous nos frères croyants non‑Juifs de là.
24Nous avons entendu que quelques hommes de notre groupe ont confondu vos pensées. Les choses qu’ils ont dites, n’étaient pas exactes. Ainsi vous n’étiez pas heureux de cela. Mais ils n’ont pas eu notre pouvoir pour vous dire ces choses. 25Ainsi, nous nous sommes tous rencontrés ensemble et nous avons convenu au sujet de ces choses. Nous avons choisi quelques hommes pour vous apporter ce message. Et ils voyageront avec nos bons amis Barnabas et Paul. 26Ces 2 hommes, Barnabas et Paul travaillaient pour le Seigneur Jésus‑Christ. A cause de cela, d’autres gens les ont presque tués. 27Ainsi, nous vous envoyons Judas et Silas. Et ils diront les mêmes choses que nous avons écrites dans cette lettre. 28Nous avons été d’accord avec le Saint‑Esprit sur ces règles. Nous ne voulons pas vous causer de problèmes. Ainsi ce sont les seules choses que nous voulons que vous fassiez. 29Vous ne devrez pas manger de la viande des animaux que les gens ont tués comme offrandes à leurs dieux. Ne mangez pas la nourriture que les gens ont offerte aux idoles. Ne mangez pas du sang qui s’y trouve. Ne mangez pas les animaux que les gens ont étranglés. Ne couchez pas avec quelqu’un qui n’est pas votre femme ou votre mari. Si vous ne faites aucune de ces choses, vous ferez bien. Au revoir.
30Ainsi les apôtres et d’autres croyants ont envoyé ces 4 hommes à Antioche. Quand ils sont arrivés là, ils ont dit aux croyants : Venez et réunissons‑nous ensemble. Et quand ils se sont rencontrés ensemble, Silas et Judas leur ont donné la lettre. 31Les croyants d’Antioche étaient très heureux quand ils ont lu la lettre. Ils ont dit : Ce message nous aide à obéir à Dieu.
32Judas et Silas étaient les 2 prophètes. Ils disaient aux croyants le message de Dieu à Antioche. Ils leur ont parlé pendant longtemps. Les paroles de Judas et Silas ont encouragé les gens. Les mêmes paroles ont aussi fortifié les gens. 33Ils sont restés à Antioche pendant un certain temps. Alors les frères d’Antioche ont envoyé Judas et Silas de nouveau à Jérusalem. Les croyants leur ont dit des paroles aimables comme ils quittaient. 34(Mais Silas a décidé de rester là.) 35Paul et Barnabas sont restés à Antioche pendant longtemps. Et ainsi avec beaucoup d’autres croyants, ils disaient aux gens le message au sujet de Jésus. Ils enseignaient aussi le peuple plus au sujet de Jésus.
Paul et Barnabas se séparent
36Après un certain temps, Paul a dit à Barnabas : Retournons rendre visite aux croyants dans toutes ces différentes villes. Nous pouvons aller à tous les endroits où nous avons dit la Parole de Jésus aux gens. Nous pouvons voir comment ils sont. 37Barnabas a voulu prendre Jean Marc avec lui. 38Mais Paul a dit à Barnabas : Jean Marc nous avait abandonnés en Pamphylie. Il n’est pas resté avec nous jusqu’à la fin de notre travail. Donc, ce n’est pas bien qu’il nous accompagne.
39Paul et Barnabas ont discuté s’ils devraient prendre Jean Marc avec eux. Ils ne se sont pas entendus, ainsi ils sont allés dans différentes directions. Barnabas a pris Jean Marc avec lui et il a navigué vers Chypre. 40Et Paul a choisi Silas pour aller avec lui.
Les croyants d’Antioche ont demandé à Dieu de bien garder Paul et Silas. 41Ils ont voyagé ensemble par la Syrie et Cilicie. Et Paul enseignait les croyants dans ces parties du pays. Il les fortifiait dans ce qu’ils ont cru en Jésus.
Sélection en cours:
Actes 15: BenFS
Surbrillance
Partager
Copier
Tu souhaites voir tes moments forts enregistrés sur tous tes appareils? Inscris-toi ou connecte-toi
MissionAssist © 2021
Actes 15
15
Chapitre 15
Paul et Barnabas vont à Jérusalem
1Quelques hommes sont venus de Judée à Antioche. Et ils ont commencé à enseigner ces croyants là. Ils disaient : Dieu ne peut pas vous sauver à moins que quelqu’un puisse vous circoncire. Ceci est dans la loi que Dieu avait donnée à Moïse. 2Paul et Barnabas discutaient pendant longtemps avec ces hommes à ce sujet. Ainsi les croyants d’Antioche ont dit : Laissez Paul, Barnabas et d’autres croyants aller à Jérusalem. Ils sont allés rencontrer les apôtres et les anciens là. C’était pour leur parler de la circoncision des croyants non‑juifs. 3Les chrétiens d’Antioche ont envoyé Paul et Barnabas à Jérusalem. Ils ont voyagé par la Phénicie et la Samarie. Et ils parlaient aux croyants dans cette partie du pays. Ils disaient : Les gens qui ne sont pas Juifs obéissent également à Dieu. Ils étaient tous très heureux d’entendre ces nouvelles. 4Quand Paul et Barnabas sont arrivés à Jérusalem, ils ont rencontré des chrétiens. Et les apôtres, tous les croyants et leurs chefs étaient heureux de les voir. Paul et Barnabas leur ont dit tout au sujet de la façon dont Dieu avait travaillé à côté d’eux.
Fin de la discussion sur la circoncision des non‑Juifs
5Certains de ceux qui ont cru en Jésus faisaient aussi partie d’un groupe des Pharisiens. Ils se sont levés et ont dit : Nous devons circoncire les étrangers ou non‑Juifs quand ils deviennent des croyants. Ils doivent également obéir à la loi que Dieu a donnée à Moïse.
6Ainsi les apôtres et les chefs des croyants se sont réunis pour parler de ce problème.
Pierre parle aux apôtres et aux chefs des croyants à Jérusalem
7Ils ont parlé pendant longtemps. Après, Pierre s’est levé. Il a dit : Frères, vous savez qu’il y a longtemps, Dieu m’a choisi parmi ce groupe. Il a voulu que j’enseigne la Bonne Nouvelle de Jésus à ceux qui ne sont pas Juifs. Dieu a voulu qu’ils entendent le message et croient en Jésus.
8Dieu sait ce que les gens croient. Il a donné son Saint‑Esprit à ceux qui ne sont pas Juifs. Il les a envoyés comme il nous a envoyés. Ainsi il a accepté ceux qui ne sont pas Juifs. Et il nous montrait cela. 9Il n’a vu aucune différence entre eux et nous. Il les a rendus justes avec lui, parce qu’ils ont cru en lui. 10Dieu nous a montré quoi faire. Ne faisons pas fâcher Dieu contre nous. Nous ne comprenons pas pourquoi vous voulez maintenant que nous fassions quelque chose de différent. Vous causerez des problèmes aux étrangers ou non‑Juifs qui croient au message de Dieu. Toutes ces mêmes lois étaient trop difficiles pour nous et pour que nos ancêtres y obéissent. 11Cela ne devrait pas être ainsi pour ceux qui ne sont pas Juifs. Nous sommes des Juifs. Et nous avons cru au message de Dieu et Jésus nous a sauvés. Jésus a fait ceci, parce qu’il était aimable avec nous. Et il sauve de la même manière ceux qui ne sont pas Juifs.
12Barnabas et Paul parlaient. Alors tous les gens étaient en silence. Ils les écoutaient. Barnabas et Paul disaient : Dieu a travaillé avec nous. Et il a fait beaucoup de choses puissantes pour ceux qui ne sont pas Juifs. Alors ils ont dit au groupe tout au sujet de ces choses puissantes. 13Quand ils ont fini de parler, Jacques a parlé au groupe : Écoutez‑moi, mes amis ! Il a dit : 14Simon Pierre nous a juste expliqué ce qui s’était produit d’abord. Il a montré comment Dieu a aimé les étrangers ou non‑Juifs. Dieu a choisi un groupe de personnes parmi les étrangers ou non‑Juifs pour lui‑même. 15Ces paroles que les prophètes avaient écrites, conviennent complètement avec ceci. Le Seigneur a dit :
16Plus tard, je retournerai.
Les gens ont détruit le Royaume de David, mais je le rétablirai encore.
Je le rendrai fort encore.
17D’autres personnes dans le monde rechercheront alors le Seigneur.
En outre, les étrangers ou non‑Juifs qui invoquent mon nom me rechercheront.
18Le Seigneur qui fait toutes ces choses, dit cela.
19Jacques a alors encore parlé. Il a dit : Voici ce que je pense. Je pense que nous devrions faire ceci : Beaucoup qui ne sont pas Juifs obéissent maintenant à Dieu. Nous ne devrions pas leur causer d’ennuis et nous ne devrions pas rendre cela difficile. 20Au lieu de cela, nous devrions leur écrire une lettre. Nous devrions leur dire : Il peut arriver que quelqu’un tue un animal. Il peut aussi arriver qu’il offre à son dieu. Alors, ne mangez pas cette viande. Le Seigneur dit qu’il n’est pas bon pour vous d’en manger. En plus, ne couchez pas avec quelqu’un qui n’est pas votre épouse ou mari. Quelqu’un peut attacher une corde autour du cou d’un animal pour le tuer. Ne mangez pas cette viande. Le sang de l’animal est resté dans la viande. Ne mangez pas de sang.
21Je dis ceci parce que, pendant beaucoup d’années, quelqu’un a lu la loi de Dieu dans les synagogues. A chaque jour de sabbat, dans chaque ville, quelqu’un enseigne au peuple le message de Moïse.
Les croyants à Jérusalem écrivent une lettre aux étrangers ou non‑Juifs
22Puis les apôtres, toute l’Église et leurs anciens ont décidé de choisir quelques hommes. Ils les ont choisis de leur groupe. Ces hommes iront à Antioche avec Paul et Barnabas. Ils ont choisi Silas et Judas, qui s’appelait également Barsabbas. Chacun pensait de bonnes choses sur ces 2 hommes.
23Ils ont envoyé cette lettre à Antioche avec Judas, Silas, Barnabas et Paul :
Nous, les apôtres, tous les autres croyants et leurs chefs vous disons bonjour. Nous disons bonjour à tous ceux qui habitent à Antioche, en Syrie et Cilicie. Nous avons écrit cette lettre à tous nos frères croyants non‑Juifs de là.
24Nous avons entendu que quelques hommes de notre groupe ont confondu vos pensées. Les choses qu’ils ont dites, n’étaient pas exactes. Ainsi vous n’étiez pas heureux de cela. Mais ils n’ont pas eu notre pouvoir pour vous dire ces choses. 25Ainsi, nous nous sommes tous rencontrés ensemble et nous avons convenu au sujet de ces choses. Nous avons choisi quelques hommes pour vous apporter ce message. Et ils voyageront avec nos bons amis Barnabas et Paul. 26Ces 2 hommes, Barnabas et Paul travaillaient pour le Seigneur Jésus‑Christ. A cause de cela, d’autres gens les ont presque tués. 27Ainsi, nous vous envoyons Judas et Silas. Et ils diront les mêmes choses que nous avons écrites dans cette lettre. 28Nous avons été d’accord avec le Saint‑Esprit sur ces règles. Nous ne voulons pas vous causer de problèmes. Ainsi ce sont les seules choses que nous voulons que vous fassiez. 29Vous ne devrez pas manger de la viande des animaux que les gens ont tués comme offrandes à leurs dieux. Ne mangez pas la nourriture que les gens ont offerte aux idoles. Ne mangez pas du sang qui s’y trouve. Ne mangez pas les animaux que les gens ont étranglés. Ne couchez pas avec quelqu’un qui n’est pas votre femme ou votre mari. Si vous ne faites aucune de ces choses, vous ferez bien. Au revoir.
30Ainsi les apôtres et d’autres croyants ont envoyé ces 4 hommes à Antioche. Quand ils sont arrivés là, ils ont dit aux croyants : Venez et réunissons‑nous ensemble. Et quand ils se sont rencontrés ensemble, Silas et Judas leur ont donné la lettre. 31Les croyants d’Antioche étaient très heureux quand ils ont lu la lettre. Ils ont dit : Ce message nous aide à obéir à Dieu.
32Judas et Silas étaient les 2 prophètes. Ils disaient aux croyants le message de Dieu à Antioche. Ils leur ont parlé pendant longtemps. Les paroles de Judas et Silas ont encouragé les gens. Les mêmes paroles ont aussi fortifié les gens. 33Ils sont restés à Antioche pendant un certain temps. Alors les frères d’Antioche ont envoyé Judas et Silas de nouveau à Jérusalem. Les croyants leur ont dit des paroles aimables comme ils quittaient. 34(Mais Silas a décidé de rester là.) 35Paul et Barnabas sont restés à Antioche pendant longtemps. Et ainsi avec beaucoup d’autres croyants, ils disaient aux gens le message au sujet de Jésus. Ils enseignaient aussi le peuple plus au sujet de Jésus.
Paul et Barnabas se séparent
36Après un certain temps, Paul a dit à Barnabas : Retournons rendre visite aux croyants dans toutes ces différentes villes. Nous pouvons aller à tous les endroits où nous avons dit la Parole de Jésus aux gens. Nous pouvons voir comment ils sont. 37Barnabas a voulu prendre Jean Marc avec lui. 38Mais Paul a dit à Barnabas : Jean Marc nous avait abandonnés en Pamphylie. Il n’est pas resté avec nous jusqu’à la fin de notre travail. Donc, ce n’est pas bien qu’il nous accompagne.
39Paul et Barnabas ont discuté s’ils devraient prendre Jean Marc avec eux. Ils ne se sont pas entendus, ainsi ils sont allés dans différentes directions. Barnabas a pris Jean Marc avec lui et il a navigué vers Chypre. 40Et Paul a choisi Silas pour aller avec lui.
Les croyants d’Antioche ont demandé à Dieu de bien garder Paul et Silas. 41Ils ont voyagé ensemble par la Syrie et Cilicie. Et Paul enseignait les croyants dans ces parties du pays. Il les fortifiait dans ce qu’ils ont cru en Jésus.
Sélection en cours:
:
Surbrillance
Partager
Copier
Tu souhaites voir tes moments forts enregistrés sur tous tes appareils? Inscris-toi ou connecte-toi
MissionAssist © 2021