Ляхнар 23
23
Павелна жугьдарин аьхюдар
1Аьхю суддиъ айи диванбегйириз дилигну, Павели кӀуру:
– Йиз гъардшар! Гъийин йигъʼинакьан узу Аллагьдин улихь намусниинди яшамиш гъахьунза.
2Му гафар гъеерхьиган, маллйирин аьхюр Ананайи, гъваларихъ хъайидариз, Павелин мучӀмучӀихъан тувай пну, буйругъ тувру. 3Хъа Павели дугъаз кӀуру:
– Увузра Аллагьди йивидивуз, дабснайи цал! Мушвʼин Къанундиинди йиз диван апӀуз деънайир вува, хъа уву, Къанун чӀюбгъюри, узуз йивуз алаурава.
4Дугъан гъваларихъ хъайидари Павелиз гъапи:
– Аьхюну маллайиз гьацдар гафар кӀурава?
5Павели:
– Гъардшар! Узуз думу аьхюну малла вуйиваликан аьгъдайзуз. Фицики дибикӀна: «Яв халкьдин гьюкумдриз пис гафар мапӀан».
6Павелиз душваъ уч духьнайидарикан садар саддукйир, тмундар фарисйир вуйиб аьгъю гъабшиган, дугъу зарбди кӀуру:
– Гъардшар! Узу фарисейин бай фарисей вуза! Хъа суддиз узу, гъачӀидар чӀиви хьпак йиз умуд ка кӀури, духназу.
7Дугъу гьамци гъапиган, фарисйиринна саддукйирин арайиъ гьюжат абхъру ва дурар кьюб йишваз пай шулу. 8Фицики саддукйири я гъачӀир чӀиви хьувал, я малайикар, я рюгьяр айидар дар, хъа фарисйири гьадрар вари айидар ву, кӀури шуйи. 9Варидари чӀигъар апӀуз хъюгънийи, хъа фарисйирикан сакьюдар аьлимари, гьамци кӀури, гьюжат апӀуз хъюгъру: «Учуз му касдик саб чӀуру фикирра бихъурадарчуз. Белки рюгь, ясана малайик дугъахъди гъулхнушул?»
10Гьюжатар артухъ шулайиган, дурари Павел парчйир дарапӀри пну, кьушмарин аьхюри, эскрариз, душну, думу дураригъян гъядягъну, эскрарин йишваз гъахуз буйругъ тувру.
11Хъайишван Агъайи, Павелин улихьна ачмиш духьну, кӀуру:
– ГучӀ мапӀан, Павел, фицики уву Узкан Ерусалимдиъ фици шагьидвал гъапӀнуш, Римдиъра гьаци шагьидвал апӀидива.
Павелиз жугьдарин къаршувал
12Йигъ улубкьуради, жугьдари чпин арайиъ Павел дарчӀикьан гагьди, дирипӀри ва дурубхъри гъузуз ху апӀуру. 13Ху гъапӀдарин кьадар ягъчӀвур кастӀан артухъ вуйи. 14Дурари, аьхюну маллйирин ва кавхйирин багахьна душну, гьамци кӀуру:
– Учу, Павел йивну йикӀайиз, дирипӀри ва дурубхъри гъузарча пну, ху дапӀнача. 15Гьаци вуйиган, учву ва аьхю судди, думу ичв улихьна хруси, кьушмарин аьхюрикан, Павелин месэла хъана айибтӀан гьякьлуди ахтармиш апӀуз ккундучуз кӀури, тӀалаб апӀинай. Хъа учу думу мина гъюру рякъюъ йикӀуз ккеъдича.
16Гьаму кьастнакан Павелин худлиз ебхьуру. Дугъу, эскрарин йишваз дуфну, дидкан Павелиз хабар апӀуру. 17Гьадмуган Павели, юзбашйирикан сариз, чахьна дих дапӀну, кӀуру:
– Гьаму живан кьушмарин аьхюрихьна гъайих, мугъаз аьхюрикна кӀуру саб хабар аьгъя.
18Дугъура, живан кьушмарин аьхюрихьна духну, кӀуру:
– Дустагъдиъ айи Павели, узуз чахьна дих дапӀну, гьаму живан увухьна гъахуз тӀалаб гъапӀну, гьаз гъапиш мугъаз увуз фу-вуш пуз ккунди а.
19Кьушмарин аьхюри, живандин хил дибисну, гъирагъдиз гьадаъну, гьерхру:
– Увуз фу пуз ккунди авуз?
20Дугъу жаваб туву:
– Жугьдариз, дугъан месэла хъана айибтӀан гьякьлуди ахтармиш апӀуз ккундучуз кӀури, увкан закур Павел аьхю суддиз хувал ккун апӀуз йикьрар дапӀна. 21Дурарихъ мехъебехъан, гьаз гъапиш дугъаз ягъчӀвур касдилан зиина адмийир ккеъна. Дурари, думу дарчӀикьан гагьди, дирипӀуз ва дурубхъуз ху дапӀна. Дурар гьамус, гьаци апӀуз, яв разивализ ккилигура.
22Кьушмарин аьхюрира:
– Уву узуз ктибтубдикан саризкьан макӀан – пну, живан деетуру.
Павел Къайсарияйиз гьауб
23Хъасин дугъу, чан кьюр юзбашийиз дих дапӀну, кӀуру:
– Къайсарияйиз гъягъюз кьюдварж эскер, ургцӀур гьяйвнарин эскрар, кьюдварж ярхи жидйир хьайи эскрар хябяхъдин сяаьт урчӀвубдиз гьязур апӀинай. 24Гьацира, Павел гьякимдар Феликсдихьна гъахбан бадали, гьяйвнарра гьязур апӀинай.
25Хъа дугъу гьамцдар гафар кайи кагъаз гъибикӀнийи:
26– Яв аьхювал гьякимдар Феликс! Узу, Клавдий Лисийи, увуз саламар хътаураза. 27Гьаму кас жугьдари дидисну йикӀуз цӀибтӀан имдайи, хъа узу, думу Римдин ватандаш вуйиб аьгъю дубхьну, думу гъюрхюнза. 28Думу тахсиркар апӀбан себеб аьгъю апӀуз ккунди, узу думу суддиз гъахунза. 29Лигуруш, дугъак кирчрайи вари тахсрар дурарин чпин хусуси къанунарихъди аьлакьалудар вуйи, хъа думу йикӀуз вая дустагъ апӀуз лайикь вуйи саб тахсирра дугъак ктар. 30Хъа му касдиз къаршу вуди чӀуру кьастар дапӀнайиваликан узуз гъапиган, узу думу дишлади увухьна хътаунза ва думу тахсир апӀурайидариз чпин дугъак кирчрайи багьнийир яв улихь ачухъ апӀуз буйругъра тувунза. Сагъ ишриву!
31Эскрарира, дугъан буйругъ тамам дапӀну, Павел гьадму йигъан хябяхъдиз Антипатридайиз гъахуру. 32Хъайигъан гьяйвнарин эскрар, Павелра хъади, Къайсарияйиз рякъюъ учӀвру, хъа миди вуйи эскрар чпин йишваз хътакуру. 33Къайсарияйиз гъафиси, Павелихъ хъайи гъаравлари кагъаз гьюкумдрихьна гъабхуру ва Павел дугъан хилиз тувру. 34Хъа Феликсди, кагъаз дурхну, Павел фуну юрднаан вуш, гьерхру. Думу Киликияйиан вуйиб аьгъю гъабшиган, 35Феликсди Павелиз кӀуру:
– Узу увухъ, уву тахсиркар апӀурайидар гъафиган, хъпехъидиза.
Ва Павел Гьироддин дараматдиъ гъаравликкди уьрхюз буйругъ тувру.
Sélection en cours:
Ляхнар 23: ТабГК
Surbrillance
Partager
Copier
Tu souhaites voir tes moments forts enregistrés sur tous tes appareils? Inscris-toi ou connecte-toi
© Институт перевода Библии, 2010, 2013, 2016, 2018, 2023
Ляхнар 23
23
Павелна жугьдарин аьхюдар
1Аьхю суддиъ айи диванбегйириз дилигну, Павели кӀуру:
– Йиз гъардшар! Гъийин йигъʼинакьан узу Аллагьдин улихь намусниинди яшамиш гъахьунза.
2Му гафар гъеерхьиган, маллйирин аьхюр Ананайи, гъваларихъ хъайидариз, Павелин мучӀмучӀихъан тувай пну, буйругъ тувру. 3Хъа Павели дугъаз кӀуру:
– Увузра Аллагьди йивидивуз, дабснайи цал! Мушвʼин Къанундиинди йиз диван апӀуз деънайир вува, хъа уву, Къанун чӀюбгъюри, узуз йивуз алаурава.
4Дугъан гъваларихъ хъайидари Павелиз гъапи:
– Аьхюну маллайиз гьацдар гафар кӀурава?
5Павели:
– Гъардшар! Узуз думу аьхюну малла вуйиваликан аьгъдайзуз. Фицики дибикӀна: «Яв халкьдин гьюкумдриз пис гафар мапӀан».
6Павелиз душваъ уч духьнайидарикан садар саддукйир, тмундар фарисйир вуйиб аьгъю гъабшиган, дугъу зарбди кӀуру:
– Гъардшар! Узу фарисейин бай фарисей вуза! Хъа суддиз узу, гъачӀидар чӀиви хьпак йиз умуд ка кӀури, духназу.
7Дугъу гьамци гъапиган, фарисйиринна саддукйирин арайиъ гьюжат абхъру ва дурар кьюб йишваз пай шулу. 8Фицики саддукйири я гъачӀир чӀиви хьувал, я малайикар, я рюгьяр айидар дар, хъа фарисйири гьадрар вари айидар ву, кӀури шуйи. 9Варидари чӀигъар апӀуз хъюгънийи, хъа фарисйирикан сакьюдар аьлимари, гьамци кӀури, гьюжат апӀуз хъюгъру: «Учуз му касдик саб чӀуру фикирра бихъурадарчуз. Белки рюгь, ясана малайик дугъахъди гъулхнушул?»
10Гьюжатар артухъ шулайиган, дурари Павел парчйир дарапӀри пну, кьушмарин аьхюри, эскрариз, душну, думу дураригъян гъядягъну, эскрарин йишваз гъахуз буйругъ тувру.
11Хъайишван Агъайи, Павелин улихьна ачмиш духьну, кӀуру:
– ГучӀ мапӀан, Павел, фицики уву Узкан Ерусалимдиъ фици шагьидвал гъапӀнуш, Римдиъра гьаци шагьидвал апӀидива.
Павелиз жугьдарин къаршувал
12Йигъ улубкьуради, жугьдари чпин арайиъ Павел дарчӀикьан гагьди, дирипӀри ва дурубхъри гъузуз ху апӀуру. 13Ху гъапӀдарин кьадар ягъчӀвур кастӀан артухъ вуйи. 14Дурари, аьхюну маллйирин ва кавхйирин багахьна душну, гьамци кӀуру:
– Учу, Павел йивну йикӀайиз, дирипӀри ва дурубхъри гъузарча пну, ху дапӀнача. 15Гьаци вуйиган, учву ва аьхю судди, думу ичв улихьна хруси, кьушмарин аьхюрикан, Павелин месэла хъана айибтӀан гьякьлуди ахтармиш апӀуз ккундучуз кӀури, тӀалаб апӀинай. Хъа учу думу мина гъюру рякъюъ йикӀуз ккеъдича.
16Гьаму кьастнакан Павелин худлиз ебхьуру. Дугъу, эскрарин йишваз дуфну, дидкан Павелиз хабар апӀуру. 17Гьадмуган Павели, юзбашйирикан сариз, чахьна дих дапӀну, кӀуру:
– Гьаму живан кьушмарин аьхюрихьна гъайих, мугъаз аьхюрикна кӀуру саб хабар аьгъя.
18Дугъура, живан кьушмарин аьхюрихьна духну, кӀуру:
– Дустагъдиъ айи Павели, узуз чахьна дих дапӀну, гьаму живан увухьна гъахуз тӀалаб гъапӀну, гьаз гъапиш мугъаз увуз фу-вуш пуз ккунди а.
19Кьушмарин аьхюри, живандин хил дибисну, гъирагъдиз гьадаъну, гьерхру:
– Увуз фу пуз ккунди авуз?
20Дугъу жаваб туву:
– Жугьдариз, дугъан месэла хъана айибтӀан гьякьлуди ахтармиш апӀуз ккундучуз кӀури, увкан закур Павел аьхю суддиз хувал ккун апӀуз йикьрар дапӀна. 21Дурарихъ мехъебехъан, гьаз гъапиш дугъаз ягъчӀвур касдилан зиина адмийир ккеъна. Дурари, думу дарчӀикьан гагьди, дирипӀуз ва дурубхъуз ху дапӀна. Дурар гьамус, гьаци апӀуз, яв разивализ ккилигура.
22Кьушмарин аьхюрира:
– Уву узуз ктибтубдикан саризкьан макӀан – пну, живан деетуру.
Павел Къайсарияйиз гьауб
23Хъасин дугъу, чан кьюр юзбашийиз дих дапӀну, кӀуру:
– Къайсарияйиз гъягъюз кьюдварж эскер, ургцӀур гьяйвнарин эскрар, кьюдварж ярхи жидйир хьайи эскрар хябяхъдин сяаьт урчӀвубдиз гьязур апӀинай. 24Гьацира, Павел гьякимдар Феликсдихьна гъахбан бадали, гьяйвнарра гьязур апӀинай.
25Хъа дугъу гьамцдар гафар кайи кагъаз гъибикӀнийи:
26– Яв аьхювал гьякимдар Феликс! Узу, Клавдий Лисийи, увуз саламар хътаураза. 27Гьаму кас жугьдари дидисну йикӀуз цӀибтӀан имдайи, хъа узу, думу Римдин ватандаш вуйиб аьгъю дубхьну, думу гъюрхюнза. 28Думу тахсиркар апӀбан себеб аьгъю апӀуз ккунди, узу думу суддиз гъахунза. 29Лигуруш, дугъак кирчрайи вари тахсрар дурарин чпин хусуси къанунарихъди аьлакьалудар вуйи, хъа думу йикӀуз вая дустагъ апӀуз лайикь вуйи саб тахсирра дугъак ктар. 30Хъа му касдиз къаршу вуди чӀуру кьастар дапӀнайиваликан узуз гъапиган, узу думу дишлади увухьна хътаунза ва думу тахсир апӀурайидариз чпин дугъак кирчрайи багьнийир яв улихь ачухъ апӀуз буйругъра тувунза. Сагъ ишриву!
31Эскрарира, дугъан буйругъ тамам дапӀну, Павел гьадму йигъан хябяхъдиз Антипатридайиз гъахуру. 32Хъайигъан гьяйвнарин эскрар, Павелра хъади, Къайсарияйиз рякъюъ учӀвру, хъа миди вуйи эскрар чпин йишваз хътакуру. 33Къайсарияйиз гъафиси, Павелихъ хъайи гъаравлари кагъаз гьюкумдрихьна гъабхуру ва Павел дугъан хилиз тувру. 34Хъа Феликсди, кагъаз дурхну, Павел фуну юрднаан вуш, гьерхру. Думу Киликияйиан вуйиб аьгъю гъабшиган, 35Феликсди Павелиз кӀуру:
– Узу увухъ, уву тахсиркар апӀурайидар гъафиган, хъпехъидиза.
Ва Павел Гьироддин дараматдиъ гъаравликкди уьрхюз буйругъ тувру.
Sélection en cours:
:
Surbrillance
Partager
Copier
Tu souhaites voir tes moments forts enregistrés sur tous tes appareils? Inscris-toi ou connecte-toi
© Институт перевода Библии, 2010, 2013, 2016, 2018, 2023