Sortir du mode parallèle
 
52
La libération de Jérusalem
1Réveille-toi, Sion,
réveille-toi !
Montre ta puissance !
Jérusalem, ville sainte,
mets tes vêtements magnifiques !
En effet, les étrangers, les gens impurs
ne viendront plus jamais chez toi.
2Secoue la poussière qui te couvre.
Lève-toi et reprends ta place,
Jérusalem, la prisonnière !
Enlève les chaînes de ton cou,
Sion, la prisonnière !
3Voici ce que le Seigneur dit à son peuple : « Vous avez été vendus comme esclaves pour rien, vous serez rachetés sans argent. » 4Le Seigneur Dieu dit encore : « Au début, mon peuple est allé se réfugier en Égypte. À la fin, c’est l’Assyrie qui l’a écrasé. 5Et maintenant, qu’est-ce que je gagne ? déclare le Seigneur. Mon peuple a été emmené prisonnier pour rien. Ceux qui le dominent poussent des cris de victoire, et sans cesse, ils insultent mon nom. 6C’est pourquoi, un jour, mon peuple va savoir qui je suis. Oui, il va savoir que c’est moi qui dis : j’arrive ! »
Le Seigneur revient à Jérusalem
7Quelle joie de voir arriver
sur les montagnes un messager
qui apporte une bonne nouvelle !
Il annonce la paix, le bonheur et le salut.
Il te dit, Jérusalem :
« Ton Dieu est roi. »
8Écoute les hommes
que tu as placés comme sentinelles.
Tous ensemble, ils crient de joie,
parce qu’ils voient de leurs propres yeux
le Seigneur revenir à Sion.
9Ruines de Jérusalem,
poussez des cris de joie !
Le Seigneur redonne de l’espoir à son peuple,
il libère Jérusalem.
10Devant tous les peuples,
il montre sa puissance sainte.
Et jusqu’au bout du monde,
on verra comment notre Dieu nous sauve.
Le Seigneur conduit son peuple hors de Babylone
11Partez, partez,
vous qui rapportez les ustensiles
réservés au service du Seigneur !
Quittez Babylone !
Ne touchez à aucune chose impure.
Restez purs en sortant de cette ville.
12Cette fois-ci,
vous ne partez plus à toute vitesse,
vous ne quittez pas le pays
comme des gens qui fuient.
En effet, c’est le Seigneur
qui marche à votre tête,
c’est le Dieu d’Israël
qui ferme la marche derrière vous.
Le serviteur du Seigneur.
Quatrième chant : il est frappé pour les péchés de son peuple
13Le Seigneur dit :
« Mon serviteur réussira.
Il montera, il sera haut placé
et couvert d’honneur.
14Beaucoup, en le voyant, sont effrayés,
tellement il est défiguré.
Il ne ressemble plus à un être humain.
15Et maintenant, des peuples nombreux
seront étonnés à cause de lui,
les rois resteront devant lui sans rien dire.
En effet, ce qu’ils voient ne ressemble pas
à ce qu’on leur a raconté,
et ce qu’ils observent est différent
de ce qu’ils ont entendu dire. »
52
1Réveille-toi, réveille-toi, revêts ta gloire, ô Sion! Revêts ton vêtement de parure, Jérusalem, ville sainte! Car il n'entrera plus chez toi d'incirconcis ni d'impur.
2Secoue ta poussière, lève-toi, Jérusalem captive; détache les liens de ton cou, fille de Sion prisonnière!
3Car ainsi a dit l'Éternel: Vous avez été vendus pour rien; vous serez aussi rachetés sans argent.
4Car ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel: Mon peuple descendit jadis en Égypte pour y habiter; mais Assur l'a opprimé sans sujet.
5Et maintenant qu'ai-je à faire ici, dit l'Éternel, quand mon peuple a été enlevé pour rien? Ceux qui dominent sur lui poussent des cris, dit l'Éternel, et chaque jour, mon nom est continuellement outragé.
6C'est pourquoi mon peuple connaîtra mon nom; c'est pourquoi il saura, en ce jour, que c'est moi qui dis: Me voici!
7Qu'ils sont beaux sur les montagnes, les pieds de celui qui apporte de bonnes nouvelles, qui publie la paix, qui apporte un bon message, qui publie le salut, qui dit à Sion: Ton Dieu règne!
8On entend la voix de tes sentinelles: elles élèvent la voix; elles poussent ensemble des cris de joie; car elles voient de leurs yeux que l'Éternel ramène Sion.
9Éclatez ensemble en cris de joie, ruines de Jérusalem! Car l'Éternel a consolé son peuple, il a racheté Jérusalem.
10L'Éternel a découvert le bras de sa sainteté, devant les yeux de toutes les nations; tous les bouts de la terre verront le salut de notre Dieu!
11Retirez-vous, retirez-vous, sortez de là! Ne touchez à rien d'impur, sortez du milieu d'elle; purifiez-vous, vous qui portez les vases de l'Éternel!
12Car vous ne sortirez pas à la hâte, et vous ne marcherez pas en fuyant; mais l'Éternel marche devant vous, et votre arrière garde est le Dieu d'Israël.
13Voici, mon serviteur prospérera; il montera, il s'élèvera, il grandira puissamment.
14Comme plusieurs ont été étonnés à cause de lui, tant son visage était défait et méconnaissable, tant son aspect différait de celui des hommes; ainsi il remplira de joie plusieurs nations;
15Les rois fermeront la bouche devant lui; car ils verront ce qui ne leur avait pas été raconté, ils apprendront ce qu'ils n'avaient point entendu.